TAUTE ITALIA.NA. i35 



Vobisque , Aonice no\>cni Sororcs , 

 Quae vohis HcUconUs in oris 

 Et Plioiho invia regna dctuUstisI 

 HoBC erant juga sacra dedicanda , 

 Hi colics et aniabiles reccssus : 

 Tunc Musis cilharce frequciuiores , 

 Et circwn undique crescerent poctai. 

 Nee cxsucca ddrcnt , ncc inficeta 

 Phceho carinina ; quippe Orobianis 

 Esset i'cna salubrior poetis. 



Amove che ruba il mele. — Idillio xix di Teocrito. 



Versione di Giovanni Maria Bossi. 



Fur em ex alveolis favos Amor em 

 Prcedantem pupugit, manusque dira 

 Extremes digitos apis refixit. 

 llle i'ero queri, manus refiare, 

 Tellurem quatere , exilire , mairi 

 Malum ascender e, conqueri, sibi quod 

 Tanta vulnera tantula fuissent 

 Modo a bestiola: sed ilia ridens: 

 Ecquid? Nonne opium siinillimus tu, 

 Tanta vulnera qui facis pusillus ? 



11 lamento. — Idillio di Salomone Gessner. 



Versione dello stesso. 



Hanc aram patrio , Cupido, in horto 

 Majis seposui tibi calendis , 

 Myrteo roseoque tecto obumbrans. 

 Quot , Cupido , diebus hanc ad aram 

 Aurorce lacrymis adhuc madentes 

 Floreas , mane novo , tuli corollas ? 

 Sed aram , hei mihi ! myrteumque tectum 

 Hides et roseum , Cupido , et umbram , 

 JSecnon roscida , florulenta serta , 

 luges primitias novi diei. 

 Jam sih'is rapiunt suum decembres , 

 Et pratis borece suum virorem : 

 At a:que fera adhuc mihi deccmbri est 

 Ac tnuiis Galatea erat calendis. 



