34© A PPENDICK 



Tcatrn dl Eiic^enio Scrtbk tradotto dal fntnccse, — 

 Mi la no, i832, presso A. F. Strlhi c fvj,li, in S.** 

 piccolo, tipografia Nervetti ; soiio pubblicjiti fasci- 

 coli 6 , lir. II. 18 aiist. 



£ qnalche tempo clie sulla fede de' fogli di Parlgl si 

 parlava tra not del giovine Scribe e di varie acclamatis- 

 sime sue composizioni teatrali •, e iion fa quella faiiia smen- 

 tita dalla letiura di (pialclie tratto clie per que' fogll cL 

 veniva prescntato. IMa in fine Scribe niedesimo ha jireso a 

 piiblilicare il suo Teatro; vale a dire una lunga serie di 

 comiiiedie, di farse e cose simili , coiniclie drammatiche ; 

 r al)l)ondanza delle quali non ci fa piii maravigliare, se 

 leggiaiuo nelle storie come fa in Atene chi diedc al teatro 

 di quella citta sino a qaattroceato produzioni. E singolare 

 in fatti la moltitudine di tanti argoinenti , di tanti casi e 

 di tanti personaggi , die la fervida iniaiaginazione , o I'os- 

 servazione curiosa in si grande citta, quale si e Parigi , 

 potuto lianno prestare a Scribe : ne tanta dovizia d' ingegno 

 e di ardiinento seuibra vicina a riman^irsi esausta, iidendo 

 noi , com' egli ogni giorno continui a procedere nella in- 

 trapresa camera. La moltitudine adunque delle composi- 

 zioni assicura alio Scribe un nome in mezzo a tanti colti in- 

 gegni che cola battono la stessa carriera. Ma tra noi an- 

 cora ci sara forse chi desideri d' udire alcana precisa cosa 

 del carattere di codesto autore , cio meglio acconciandosi 

 air indole di chi ama vedere i progress! dell' arte. 



Moliere e Gokloni , e quanti corsero sulle orme di questi 

 due graudi maestri, spinsero la commedia all' altczza a 

 cui ne Greci, ne Latini I'aveano tratta, fedelmente costi- 

 tuendola in mezzo alia civile societa come loquace specchio 

 de'vizj, che troppo fortemente dominando negli animi, scia- 

 guratamcnte la guastano. Nel qnale iritendiuiento prescro 

 eglino, que' sommi uomini, qua e la i piii evidenti carat- 

 teri , in certa maniera personilicaadoli , e ponendoli sulla 

 scena in modo che tutti gli spettatori ben li vedessero 

 e per se stessi , e nelle loio particolarita , e cosi me- 

 glio apparisse la ditformita loro co' principj di quella 

 virtii, che lo stato civile domanda agli uomini ; e quella 

 repressione ne uscisse, che e penuesso sperare da questo 

 genere di predicazione. Cosi e avvenuto del Tarluffo , delle 

 Donne sapute , deW A<,aro , del Broiuolone . del Burbero , e 



