244 APPENDICE 



secolo XVIII. Bisogna per6 avvertire che non pno nietter 

 railici die prcsso nn popolo , le cui civili abitudini di sen- 

 timento, di discrezione, di gindizio av\icininsi alia pcrfe- 

 zione. Ora i volgarizzatori di Scribe, de' cjuali pailiaino , 

 hanno con bella disiiivoltura tradotti ed inaestati ([ucsti 

 Vaudeville s'l destraniente nel tcsto , die perdiiia la forma , 

 tutta la sostanza vi si e conservata ; oiide il coniponimento 

 lunjji dal soiVrire , forse nel pieno ha gaadaj^nato e in 

 convenienza e in eflicacia. 



Cennl sidle andchc stampe classiche da Maso Flnlguerra 

 a Fedcrico Baroccio , di Neu-Mayr. — Vcnezia, 

 1 83 2, tipog. di Commcrcio, di pag. vi e 41 , ia 8.* 



II defunto niardiese Manfredini, conosciuto per Tottirao 

 sue gusto nolle belle art! . lascio, come dice 1' autore nella 

 prefazione, la sua dassica raccolta al ven. Seminario di 

 Padova, e con cpiella uri apposica cartella delle stampe an,' 

 tiche. Qucsta servi di base al lavoro del Neu-Mayr , e pi- 

 glio egli per guida , slccome asserisce , le orine fissate dal 

 chiarissimo Longhi nella sua ripntatissima Calcografia , onde 

 presentare agli artisti, studiosi, dilettanti e raccoglitori di 

 stampe, in brevi cenni la prima epoca dell' incisione dalP an- 

 no 1437 al i58i. Ma a scanso di equivoco e d' uopo no- 

 tare, che il Manfredini lascio pure la sua galleria , che 

 potrebbe non altrimenti intendersi sotto il nome di das- 

 sica raccolta , al Seminario patriarcale di Venezia , come 

 si vede alle pug. ij e 3a di questo stesso opuscolo. 



Fosse almeno questo un indice ragionato, cliiaro e pre- 

 ciso delle stampe antiche , contenute nella cartella Manfre- 

 diniana , glacche questi cataloglii lien fatti riescono preziosi 

 per gli amatori ! Wa il sig. Neu-Mayr , che afferma di aver 

 pubblicata nel 1808 un' operetta col titolo : Saggio di scel- 

 tissime stampe, non veduta da alcuno perclie non esposta 

 in vendita, vien pure dicendo riferirsi questi cenni alia prima 

 epoca delle stampe anticke di quel saggio, e si lusinga d'aver 

 indicato il carattere, il merlto e V eticlietta speciale d' ogni 

 stampa, nel die dice di essersi servito del Dizionnrio degli 

 incisori di Basan, del Manuale del curiosi e degli amatori di 

 Huher e Rost, del Dizionario degli artisti di Heinecke, del Pic- 

 tore-iiicisore , e di una Collezione di stampe di Bartsch, del 

 Lessico generate delle arti del Fussly e della Calco^rafia del 



