PARTE STRANIERA. 889 



praticati anclie in addietro , clie 1' autore mostra di non 

 avere conosciuti. Egli fa menzione degl' inconvenient! che 

 la pittura sul vetro preseatava, sia per la fragilita della 

 materia, sia perche rouipendosi qualche pezzo di diversi 

 colori , piia facile rinsciva il sostituirvi nn vetro che non 

 fosse stato con eguale artifizio preparato, il che troppo 

 sovente si e fatto anclie nelle anticlie vetriate della no- 

 stra Metropolitana ; accenna pure i niezzi piu opportuni 

 per la conservazione di quelle pitture, come i graticci 

 o le reti di filo d'ottone, e una maggior cura nei restau- 

 ri, ecc. , e finainiente si duole che la matita e il bulino 

 siansi mllle volte esercltati sopra pitture e sculture, non 

 sempre snperiori alia mediocrita e prive talvolta di inte- 

 resse , e non mai o hen di rado sopra le belle e curiose 

 rappresentazioni delle antiche vetriate dipinte. Non chiude- 

 remo le parole nostre su questo discorso senza avvertire clie 

 se qualche Italiano ( il che non crediamo) si avvisasse di tra- 

 dnrre nella nostra lingua quel Saggio, si guardi dal voltai-e 

 i frequenti vocaboli di verriere , che non e bello ne esatto 

 ne pure in francese, e peintres verries o ntriers , il primo 

 per vetraja, o ofTicina vetraria, ma bensi per vetriata, 

 come suona il vltrail dei Francesi, il secondo per pittori 

 vetrai , ma pluttosto per pittori sul vetro. 



Impazieate mostrasi V autore di giugnere al Inogo ove 

 descrlvere i vetri diplnti della sua jiatria, cioe della cat- 

 tedrale e delle principal! cliiese di Rouen , delle quali al- 

 cune aveva gia egli menzionate nel citato discorso, e poi 

 delle vetriate piii insigni di altri Uioghi della Normandia 

 e della Francia intera. Non puo di fatto mettersi in dubbio 

 che le chiese di Rouen e di tutta la Normandia non con- 

 tengano una quantita grandissima di que'monumenii; e qui 

 e dove I'autore ansioso di illustrare tutte quelle rappresea- 

 tazioni, inserisce una quantita di favolosi racconti che s'in- 

 contrano nello specchio istoriale di Vincenzo Bellovacense, nella 

 leggenda dorata di Giacomo da Varagine , in altre compila- 

 zioni gotiche, e in alcune sciocchissiine tradizioni popolari 

 della Normandia. Vedesi per esempio S. Giuliano , detto 1 0- 

 spitnliere , che nato da parent! illustri e appassionato per 

 la caccia , nell' inseguire furiosamente un cervo, all'improv- 

 viso arrestasi alle seguenti parole della beha : <i Tu mi 

 persegui , tu che ucciderai i tuoi stcssi genitori •> ; e che 

 quindi si allontana dalla casa paterna, e recast ia rimoto 



