36o A P r B N L> I C E 



ina il poco sin qui detto e siilliciente a far concepiie T es- 

 senza i.lella sua iiivenzione : il resto veggasi nclla sua stcssa 

 opera , ove troverassl con molta chiarez/.a sviluppato. 



Dalle cose esposte si puo iiiferire die T autore della 

 2;cnigralia pareggia la gramatlca cU tutte le lingue a quella 

 della nostra, o almeiio, per parlare con maggior esattezza , 

 noil ammette , o noii couta , altri accideati graniaticali ia 

 fiior di quelli cui e soggetta 1' italiana v due numeri , sei 

 casi nei nomi , qiiattro modi, sei tempi nei verbi , ecc, 

 Ed a proposito dei verbi egli stabilisce ciie gli scrittori 

 d' idioina che abbla ierbi passivi di terminazione propria , 

 come il latino e tedesco ( quest' ultimo e aggiunto forse per 

 errore di stampa benclie noii notato nell" errata, noa 

 avendo esso forma propria semplice pel passivo ) ahbiano 

 V aivcrtenza di scioglier /' ornzione o cninhitire V espressionc 

 di passiva in attiva , come insegna la sua gramatica , scri- 

 vendo cioe , invece di a Homo Justus amatur a Deo " = 

 r equlvalente attiva i< Deus amat homine.ni justum v = e 

 questa passiva = « Homo Justus est amatus a Deo /> 

 (gramatici, linguisti, perdonateci un po' d' arbilrio ) ; che 

 e la maniera generale di costruire il passivo negli altri idionu. 



Ora e notissimo che vi sono lingue men riccbe ed altre 

 piu ricche d' inflessione e di modificazioni. II genigrafo 

 italiano clie scrivesse a norma delT esposto sistema secon- 

 do r indole della propria lingua i suoi pensieri sarebbe 

 e<^\i inteso da quelli die parlano un linguaggio men dovi- 

 zioso di accident!? Glie idea dovrebbe fiirsi , a cagioii 

 d' esempio , colui die non possede nei suo linguaggio un 

 tempo trapassato, un dativo , die non ha generi , e o non 

 ha ne meno articoli , o ne ha un solo perdue generi, ecc, 

 di segni a cui non corrisponderebbe nulla di esistente 

 nella propria favella ? Dirassi che a clo sara provveduto 

 dandogli nello studio della genigrafia le nozioni gramaticali 

 per intendere che cosa significhino e come debba tradurre 

 quel segni di cui nella sua lingua piu povera non avrebbe 

 a far uso. II che vuol dire die, oltre la genigrafia, egli 

 dovrebbe imparare qualche cosa suUa gramatica italiana. 

 Se questa circostanza estesa a tutti i casi analoghi sia o 

 no per recare qualche impaccio nell' accettazione univer- 

 sale della genigrafia, altri »el veda. Ma rispetto alle lingue 

 che hanno ua maggior numero di accidenti, che hanno , 

 per esempio , auche il numero duale , piu di sei casi , 



