PARTE ITALIANA. 363 



dizionarlo summeiitovato il genigrafo avra le voci snQicien'i 

 per poter esprimere chlaramente i suoi concetti meiuali, pur- 

 che questi non esigano V uso di qne' vocaboli scieiitifici di 

 cui abbiamo or ora jiarlato in generale. 



Per renders! piu benemerito del dotti noa dubitiamo 

 pero ch' egli , rifacendo il dizlonario , pensera a riempire 

 quelle lacune, a costo anche non diciamo di aumentare le 

 serie delle a 5 lettere, che questo gia s' intende , ma di 

 dover cainbiare anclie il posto nella stessa serie destinato 

 ai vocaboli die si erano compresi , vale a dire , a costo 

 di abolire il prime vocabolarioe sostituirvene un secondo. E 

 Tamore dell'umanita a cui grandemente si giova coUe lettere 

 e coUe sclenze non otterra dal P. Matraja un tal sacrifizio? 



E in questa rinnovazione di sua fatica egli potrebbe 

 inserire nel suo piii copioso dizlonario alcuni nomi proprj 

 di provincie, citta, borgbi , fiumi,ecc. alcuni aggettivi di 

 nazionalita, alcuni nomi pcrsonali , i quali formano una 

 eccezione alia regola generale da lui posta , che i sostan- 

 tivi proprj cbe sono infiniti, sono quasi egualmcnte espressi 

 in tutti gl' idiomi. Avra egli osservato cbe moltissimi nomi 

 geografici sono in latino diversi da cio die sono nelle iin- 

 gue d' oggidi •, ed anche ( lasciando una lingua niorta ) 

 avra notato che buon nuniero di essi , nella provincia cui 

 appartengono, suonano altrimenti che altrove; per e»empio 

 i nomi appartenenti ai regno d' Ungheria diversificano ia 

 buona parte in ungherese , in tedesco, e talvolta anche in 

 islavo : alcune citta della Germania non si riconoscono da 

 noi Italiani col nome tedesco; certi aggettivi di nazionalita 

 non ben si ravvisano egualniente espressi, come per esempio: 

 italiano , olasz , wloch ; tedesco , alleniand , gennan , deutsch , 

 nemet , niemiec; boenio, cescki, czech , tseh ; polacco , lescki ; 

 albanese , arnaut, skipetar ; ungherese, inagyar : irlandese , 

 Irish, ecc. Tra i nomi personali escono qual piu qual raeno 

 dalla legge suddetta di uniiormita i seguenti : 



Antonio, Antal, Ante; Gerardo, Geller; 



Alesslo, Elek ; Giovanni, Janos; 



Biagio , Blaise, Balas ; Gregorio , Gergely ; 



Bartolomeo, Bertalan ; Ladlslao, Laszlo; 



Beltramo, Bertrand, Bertok ; Lodovico, Lajos ; 



Domenico , Domokos ; Melcliiorre , Menyhart j 



Eligio, Eloif, Nicolo, Mildos; 



Francesco, Frano , Fercntz j Scbastiauo , Sobek. 



Emerico , Imre ; 



