BELLA POESIA TEDESCA , DI W. MENZEL. 21 



die volevano divinizzare, facendo cosi pompa di allegoiiche 

 rappresentazioni clie pigliavan seaibianza di ridicole cari- 

 cature. Minerva, Marte , Ebe, Cerere, Venere erano in 

 continue faccende nelle oflicine di questi poeti destituiti 

 di ogni fantasia. 



II Klopstok vide com' era fallace il gusto de' suoi coeta- 

 nei 5 perduii dietro V antica mitologia ; ma influenzato egli 

 stesso dal sue secolo , credette che la rigenerazione della 

 poesia germanica dipendesse dall' imitazione degli antichi. 

 L'Alemagna gli e debitrice di un gran beneficio ; perche 

 egli die liando a quella poesia cortigiana che abljiam poc' an- 

 zi accennata , e insegno come a voler bene imitare i Greci 

 bisognava emularli da prima nell' onorare la patria e la 

 religione. Queste due idee suUe quali si fonda la greca 

 poesia furono inosservate ai primi seguaci della scuola an- 

 tica , e percio le loro produzioni riuscirono senza interesse. 

 Non si nega che il Klopstok, considerate da vicino ed a 

 parte a parte , non possa parere pedante e nojoso •, ma 

 chi richiama alia meuioria le sue poesie, clii interroga 

 r impressione cli' esse gli banno lasciata, dee di necessita 

 giudicario grande e maestoso. Egli e stato maestro di due 

 iniportanti dottrine : Tuna che la poesia alemanna, snatu- 

 rata nella servile imitazione dei Greci , non potrebbe mai 

 crescere in belFalbero, senza metter prima radice di nuovo 

 nel natio suo saolo : Taltra, che la poesia, nata dalla re- 

 ligione , debbe tendere ad essa come a suo scopo. I suoi 

 precessori non avevano scorte queste due idee animatrici 

 deir antica poesia; coUe quali egli rivolse a sentieri nuovi 

 e fruttuosi la fantasia de' suoi compatrioti. Quindi il Klop- 

 stok puo essere considerate come il precursore di quella 

 scuola che seguito poi lo splrlto dell' anticlilta classica : ma 

 la nazione alemanna prima di giungere a queste perfezio- 

 namento delf imitazione antica passo per quel secondo pe- 

 riodo gia accennato , in cui gl' ingegni si volsero a ritrarre 

 le forme materiali dei Greci e dei Latini. 



Gia il Klopstok aveva introdotta la pura prosodia antica ^ 

 ed erasi persuaso di condurre per questa via la lingua 

 tedesca alia poetica perfezione. Dopo di lui il Voss spinse 

 cotesto studio a tal punto da meritarsi il nome di grecoina- 

 nia, sottoponendosi per quasi un mezzo secolo all' infrut- 

 tuosa fatica di sospingere il rozzo rnacigno della lingua te- 

 desca ^^e|■so la ciina del grcco Farnaso. Credette che la sua 



