PARTE ITALIANA. 97 



nil suo desiclcrlo die tiittl si vendicassero dall' obblivione 

 gli scritti da esso aiitore in lingua nostra dettati , e inolto 

 pill la storia del niemoraljile sinodo celel^rato in Trcnto, 

 la quale per piu rilevaiui ragioni che quelle non sono 

 dell' eloquenza e della lingua, deve essere vivamente rac- 

 coniandata agli ecclesiastici. II tipografo Silvestri, docile 

 ai consigli di siffatto scritture, diede alia luce akre pro- 

 duzioni del Pallavicino , ed ora promuiga colle sue stampe 

 la storia di detto Concilio , ina quale fu presentata dal 

 Pallavicino ( sotto noma del suo segretario ) , mondata , 

 come si esprinie il Giordani , dalle spinose controversie 

 teologiche , e ridotta a quello die ha di piacevole e cu- 

 rioso la narrazione. 



II fedele adoratore , ossia II libro delle pieglderc di 

 monsignor Francesco di Fenelon, con riflessioiiL per 

 tuttl i gioriii del mese. — 3Iilano , ]83o, Socletd 

 tlpograjica de Classici italiani, in 24.°, pog- 289 

 con fig. Prezzo lir. 2. 5o ital. 



Si ofFre ai divoti fedeli un' operetta per la prima volta 

 recata in italiano dal testo francese di ruonsignor Fenelon 

 die ue e Tautore. In essa il cristiano e guidato per ogni 

 esercizio di religione e di pieta; gli si fanno apprendere 

 i suoi doveri verso il Supremo Arbitro delle cose', gli si 

 fanno gustare le dolcezze delle aspirazioni a Dio, nel quale 

 per ogni is^tante della giornata debbe vivere , adoperarsi 

 ed esistere. Un' operetta uscita dalla penna tanto erndita , 

 quanto afFettuosa, dolce ed eloquente del Vescovo di Cler- 

 mont non puo a nieno di meritarsi il favore e la buona 

 accoglienza del publdico. Studiata e corretta ne e la ver- 

 sione. L'editore italiano ha aggiunti i sette salmi peniten- 

 ziali, i vesperi della domenica e la compieta colla ver- 

 sione a fronte di monsignor Martini. Gi sono pure altre 

 opportune aggiunte ; e gl' iiini sono tradotti poeticamente. 

 Per tal maniera si e procurato un perfetto pascolo ed una 

 cliiara intelligenza anclie alle persone ignare della lingua 

 del Lazio. Solo avremmo bramato che una versione uscita 

 in una citta , sede del rito anilirosiano , e facile ad esser 

 provvnduta da clii segue un tal rito particolare , godesse 

 il vantaggio, sovra uiolte altre edizioni di questa natura , 

 di esporrc almcno Tandamento della Messa a tenore del 



Bild. Ital. T. LXIV. 



