\i)f) DEI-LA rORTU^^V DKLLE PAROLE. 



Tricae tricarnin era un nome clic agli orecchi del Roniani 

 sonava, come snonano ai nostri Ic baje, le bagattelle, le 

 zacchere, i cliicchi liicliiacchi, i cliiccheri cWiaccheri , i 

 chiccliirilli, le chicchirlere , con gli aitri lore fratellL e con 

 le sorelle, cui niuno eccettuato e stato concedato albergo 

 nel vocabolario. Un gi-ammatico latino ( Nonio ) i-icercando 

 niinutamente quale di tutti i chlcchi blcbiacclii fosse il 

 vero chlcchi bichiacclii oiiginale, pensava clie tal onore 

 s' appartenesse a quei vikippetti d'accia, di lana o di ca- 

 pelli die s'attaccano ai piedi dei polli allorclie razzolano, 

 e danno loro inipaccio. Comunque sia, siccoiiie le cose 

 frivole danno inipedlinento alle serie, o noja a chi le ma- 

 neggia, ne venne die T nomo imbrogliato ed avviUippato 

 in qnalche negozio si chiamasse uomo intrigato , e viceversa 

 si dicpsse distrigato quando per buona fortuna uscisse illeso 

 e vittorioso da quegli ostacoli. 



Intendono dunque bene Y intimo senso di tale vocabolo i 

 maestri di mnslca volgarniente chiamatl di capjiella, allo- 

 raquando tradncono nella lingua degli effautte quei versacci 

 di un qualche finale dell' atto primo di un melodranima , 

 nei quali il poeta ha con animo premeditato intramesso o 

 un nodo o un intrigo o un invHuppo , lo cui scioglimento 

 deggia quindi condurre gli eroi alia felicita a plena orchestra 

 deir atto secondo : poiche allora tu senti o come il movi- 

 mento di un arcolajo die gira e rigira ; o come uno scor- 

 rere di cose che s" incrocicchiano e s' intersecano per giun- 

 gersi e tagliarsi di nuovo in direzioni diverse ; o come un 

 caos di elementi armonlosi che non sanno trovar posa in 

 alcun ritmo •, e quindi un crescendo, e dappoi un forte e 

 piu tardi un fortissimo, e infine un imbroglio tale, che a 

 me dopo avere studiato questa etimologia parea piu volte 

 di vedere lassn- per 1' orchestra e pel paico aggirarsi e 

 confondersi come le Monadi di Leibnizio ogni nianiera di 

 tricae tricaruni. 



Lasciamo pero che giovi ai soli maestri da cappella 

 questo vocabolo i e per quanto s' appartiene a noi suppli- 

 chiamo , nella nianiera indicata nell' articolo precedente (*), 

 il Cielo, accio ne tenga francati e lontani, e dai chiccliirilli 

 che potreramo trovarci fra i piedi per intralciarne il 



C) Cloe ill !:laocc/uo , i-it'ercudosi (^11! 1' uutore al \eiho sup- 

 plicarc. 



