164 BELLA. FORTUNA DELLE PAROLE. 



ed anticata in Parigi dopo un mese. II sartore stava 

 li da un canto a contemplare la sua opera con la grave 

 guardatura con la quale Canova avrebbe contemplate 

 il suo Perseo. II primario ministro di lui stirava al di 

 dietro le falde del novello vestito, rigonfiava leggermente 

 coi polpastrelli delle dita le soiunuta delle nianiclie, in- 

 seriva ogni hottone nella sua fenestrella , e terminato 

 il lavoro inchinavasi profondamente senza dir parola. La 

 parola era riserbata al maestro, ed egli con un'occhiata 

 coniposta per una meta di studio profondo e per 1' altra 

 meta di studio dissimulato, avendo squadrato quel cotale 

 diceagli in senibiante di approvazione, die con tal abito 

 indosso egli poteva affrontarsi a chlnnque e dovunqne. II 

 ministro di lui distribuiva quindi agli astanti alcuni po- 

 lizzini , e fatta nuova rlverenza, piu profonda dal mini- 

 stro, piu alta dal maestro, ambi si dipartivano. Legge 

 allora uno degli astanti il polizzino, e trova : JV. JV. tail- 



leur. Son salon est situe rue 71° premier 



etage. E uno dei maligni della brigata dimandava in quel 

 punto: Per qual ragione questo nostro maestro tale, il 

 quale non essendosi in verun tempo discostato per la lun- 

 ghezza di un miglio dal confluente del Po colla Dora, non ha 

 fatto giamniai altro viaggio che daH'abbaino del suo primitive 

 cinquieme etage al salone in cui iavora di presente, scrive 

 queste sue cartucce in lingua francese? Trova vasi cola per 

 accidente un etimologista il quale sorridendo rispose: lo non 

 vi diro la ragione per cui 1' ha fatto, ma posso ben dirvi 

 quella per cui dee farlo. Guai alia sua vanita se sapess' egli 

 che cosa significa il vocabolo di sartore! ei ne caderebbe 

 in sincope. Sartore e da sarcio, is, e sarcio , is vuol dire 

 rattoppare, racconciare, rappezzare. Havvi percio fra il 

 sartore del vocabolario e il sartore del salone la difFerenza 

 niedesima che passa fra il drappo e il cencio , fra una 

 calza nuova e una calza che ragna da tutt' i canti, anzi 

 quella dift'erenza che passa fra il creare e il conservare, 

 fra una instituzione ed una restaurazione. Guai dunque a 

 lui, ripeto, se sapesse quanto disonore gli viene per quella 

 sua origine latina. I sartori pertanto , cosi conchiudeva 

 r etimologista , i sartori fanno bene se usando la parola 

 di tailleur appropriata al tagliare cli' essi fanno in panni, 

 rinunziano a quell' altro loro nome, il quale nonostante la 

 bugiarda sua apparenza gli condanna ad egser posti in 

 iuazzo coi rimendatori. 



