APP. PARTE STRANIERA. 1q5 



dell'Asia e deirAnierica; e cio taato piii volentieri fareino, 

 quanto die rarissimi soao gli esemplari die di essi sino 

 alia penisola nostra pervengano. 



Le Transazioni della Societa di Filadelfia ebbero prin- 

 cipio lael gennajo del 1769, e contiiiuarono siao al 181 8. 

 Ma a quest' epoca divenuti essendone rarissimi gli esem- 

 jjlari, e T edizione trovandosi presso die esansta , venne 

 dalla Societa decretato che la continuazione apparisse sotto 

 il titolo di IVuova serie , con piii bella edizione ed in foi-ma 

 piu grande e piu vistosa, E di fatto i prinii tre toiui di 

 quests Nuova serie impressi soiio in modo die nulla piu 

 lasciano a Ijramare sia ne' tipi , sia nella carta , sia nella 

 nitidezza dell' esecuzione , sia finalmente in quella parte 

 che al buon gusto tipografico appartiensi. I quali pregi 

 piu che ne' primi due si ravvisano specialmente nel terzo, 

 pervenuto non ha guari a questa I. R. Biblioteca di Brera, 

 adorno di frontispizio maestoso e scevero da ogni gotica 

 o barbarica forma. 



Le Transazioni che contengonsi in questo volume sono 

 le seguenti : 



I. Sperienze per determinare le relative quantitd, del calo- 

 rico die si sviluppa nella conibustione delle principali varieta 

 di Icgno e di carbone usate ncgli Siaii Uniti pei cammini ; e 

 per determinare le relatiic quantita di calorico che si perde 

 negli ordinarj apparati in uso per la loro conibustione. Di 

 Marco Bull. — Di questa Memoria abbiamo gia parlato 

 ne' tomi 45.° pag. a35, e 62,.° pag. 274. 



II. Gramatica della lingua dei Lenni Lenape , Indiani 

 del Delaware^ tradotta da un MS. tedesco del fu rev. Da- 

 vide "Zeisberger , per la Societa filosofica d' America, da Pie- 

 tro Stefano Duponceau. Presentata alia Societa il giorno a 

 di dicenibre del 18 16. — Molte lingue delTAmerica posse- 

 dono gia e gramatiche e dizionarj e traduzioni ed andie 

 opere originali. Lo stesso Zeisberger (native di Moravia, 

 educate ad Herrngut ne' principj della religione de' fratelli 

 uniti , e occupatosi per molti anni come uiissionario nel- 

 I'America settentrionale ) ha coltivato, oltre la lingua dela- 

 ivare, anclie Tenoadago, dialetto irochese. 



Pare die le Zeisberger destinasse la presente gramatica 

 per sole avviamento alia pratica, non avend' egli in essa 

 •eguito un disegno lilosofico, come avrebbe potuto fare se 

 avesse avuto altra intenzione. IMa essa e sommaraeate utile. 



