PARTE ITALIAN.V. 2l3 



II sang latin e i senators albdns 



Che successivainenti lian fabricdt 



Sul lever sgrifigiion Roma sassina 



Cli il mond ha strassinat clut in herlina. 

 In Giiinoae, dice Virgillo . . . manet alta mente repostum 



Judicium Paridis , spretceque injuria formce j 

 e tratlnce il Basiz : 



Imagindisi se schiazzd dal chiaf 



Di Paride poilea mai la sentenza! 



A una ftniina ojfindi il chiaveddl 



De so bellezza ! ahini'e ce colp mortal ! 

 Questo pregio in particolar modo rese caro il lavoro del 

 Busiz al Friiili, e lo fece aadare alle maiii cosi del dotto 

 die ricerca un non iiidotto passatenipo, come d' ogni altro 

 colto individno die nella lettnra suol ricercare quel sollie- 

 vo d'aniruo die T incolto va doiiiandando alia biscazza, alle 

 pancacce e perfino al inusare. 



II Bnsiz pero era native di Gorlzia , paese il quale noa 

 manca d'iiigegni acuti e di eruditi intelletti, rna paese in 

 cui r idioma fritilano si viene scostaado dalla iiativa pu- 

 rezza , forse per la vicinanza alia Schiavonia e per le 

 continue sue relazioni di commercio cosi con quella come 

 coUa Val Resia, con S. Piero degli Scliiavi, ecc. , luoghi 

 anch' essi ove la favella ondeggia tra lo slavo e il friulano. 

 Nella proprleta de' vocaboll , nelle inflessioni grammaticali 

 e negli accidenti rappresentatori della pronunzia, lo scrltto 

 del Busiz riusci quindi goriziano , anziche vero friulano ; 

 cioe, posto al confronto con quest' ultimo, presenta quella 

 differenza die osservasi a un di presso nel dialetto comasco 

 posto a rincoiitro del milanese, nel norcino ralFrontato 

 col toscano, nel sassarese paragonato col cagliaritano. 

 Questo mendo ( die tale pero e da dirsi soltanto per 

 rispetto alle genti del Friuli centrale) rendeva meno 

 comune tra i colti Friulaui la lettura di si grazioso poemai 

 e sia per questa ragione, sia per la totale mancanza d'e- 

 semplari venali della unica originale edizione , il signer 

 Antonio Nicola penso a pubblicarne nuella che annunzia- 

 nio ridotta a lezion pura friulana. Lodevole pare a not 

 questa sua intrapresa ; ma non possiamo convenire con 

 esso in una delle ragioni motrlci ch' egli ne rende ; ed e 

 questa. Egli dice che u se il dialetto friulano ha potuto 

 " ricopiare tutta la imraensa varieta de' colori dipinti nella 



