PARTE ITALTA.NA. ~ 2l5 



del provenzale , e ricco altresl di varie vocl di genere 

 etrnsco •, accenna gli autori die ne scrissero e quelli die 

 poetarono in esso •, fa parola degl' idiomi slavo, tedesco , 

 cimbrlco e veneto parlati nelle varie parti del Friuli , e 

 delle pronuiizie svariate secondo die il friulano e a quelli 

 coramisto ; e vuole die la piii pura parlata odlerna sia 

 quella dei teneri di S. Daniele , di Gemona , di Udine e 

 di Codroipo. Questo scritto del sig. Girardi ci e paruto 

 ben ragionato, pieno di sana erndizione, e meritevole degli 

 elogi cosi de' suoi compatrioti , come di diiunque ama la 

 letteratura de' linguaggi pai-lati in Italia. Tutto quello di' egli 

 e venuto dicendo intorno al dialetto friulano e coerente alia 

 Sana critica ed andie a cio die gia ne fu detto in qualdie 

 parte dagli eruditi. In cio ch' egli dice, p. es. , intorno al 

 luogo ove nieglio die altrove e parlato quel dialetto egli 

 lia in favor sue la testimonianza del Colloredo il quale (a 

 detta del suo biografo , die fn per avventura il cav. F. 

 Girolamo di Pers ) soleva asserire die il vero parlar friu- 

 lano era nella terra di San Daniello. E per riguardo alPaf- 

 finita di quel dialetto colF idioma provenzale , abbenclie il 

 sig. Girardi non si stenda gran fatto in dimostrarla, pure 

 elJa si fa chiarissima a diiunque voglia alquanto consi- 

 derare anco i soli pronomi d'ambedue que' linguaggi. Nel 

 quale rispetto molto ci pare mirabile una siniiglianza die 

 coire fra due parlate italiane assai distanti fra loro , cioe 

 tra questa friulana e 1' alta niilanese o sia la brianzuola. 

 Ambedue queste parlate traducono il pronome quid ( cbc 

 cosa ) col vocabolo ce. II Friulano , p. es. , dice C'e valeracl 

 alio stesso modo die il Brianzuolo direbbe Ce varirdal? La 

 quale maniera, come aucbe altre conformi in que'parlari (*) 

 pajono a noi derivate dal provenzale oil (celid, quello). 

 — D' una sola cosa ci lascio tuttavia in desiderio questa 

 bella c dotta prefazione del sig. Girardi. Noi avemmo gia 

 tempo fondato motivo di credere die sia un tal Domenico 

 Ongaro , sia un certo dott. Pacciani abbiano felicemente 

 poetato nel dialetto friulano, come pure die di quel primo 

 esista nianoscritto un Dizionavio vernacolo. Oye ci6 fosse 



(*) II Brianzuole, p. es., dice altresi: C'el colit (dii e colui ) , 



C'el c/ie it ( chi e la), Ci voeul crcdegh (clii vuol rredergli); e 



il Fiiiilauo usa che per quello^ ce die per quello che , ed altri 

 siiiiili modi. 



