a86 BIBLTOGRAFTA. 



" abbastiin/a la lingua del inio paese per fanni intcndoro 

 M da tntti in voce c in iscritto. Con il latino io mi era 

 » divcrtito a suUicionza pel corso di otto inticri anni , 

 ft ne io dcsiderava di piu. La sola lingua francese era 

 »» quella che mi occnpava dalla niattina alia sera; e per 

 M verita in Napoli trovai di clie approfittare . . , Io non 

 » niancava d' intervenire a tutte le rappresentazioni della 

 w compagnia francese. Chi non sa quanto la scena francese 

 M abbondi di ecccllenti scrittorl ! Tutto mi piaceva. La va- 

 w ghe/.za dei caratteri, I'ingegno di condurli a fine, I'arte 

 w di preparare, di dar vita, di sviiuppare la favola; cpiel 

 w dialogo che , Be non fe sempre naturale , b pero sempre 

 M epiritosissimo e hello ! ... In sonima io non aveva die 

 n ventitre anni, mi sono innamorato, e quando si e inna- 

 w morato non si vede che pcrfezioni . . . e quante perfe- 

 w zioni ci scorgo ancora! e quanti e quanti le scorgono 

 M con me ! » Vi sono per verita in questa prosa parec- 

 chie mende die un uomo venuto all' eta del libero aibitrio 

 poti'ebbe e dovrehbe correggere , qualunque sia stata la 

 sua edncazione; ma questa prosa, cosi scorretta e infran- 

 cesata com'e, quanti scrittori di opere teatrali non se la 

 vorranno augurare! e se non se 1' angurano essi , creden- 

 dosi forse maestri di lingua e di stile, sorgono ( sehbene 

 indarno) gli augurj degli spettatori, annojati dall" affetta- 

 xione e dalla phimbea gravita dei loro dialoghi! La lingua 

 del sig. Boa e spesse volte scorretta, non di rado anche 

 barhara^ ma il jiensiero gli esce sempre spontaneo, e vestito 

 di quella festivita e naturalczza die si rlcliiede all' imita- 

 zione del conversar socievole. '< 11 mio sfile di comporre 

 >t (dice 11 medeslnio signor Bon i adoperando la parola 

 >/ stile in un senso a dir vero piii largo di quello che noi 

 « qui le attribuiamo), il mio stile di comporre, qualunque 

 " egli siasi, e gla fatto. Forse in me non vi ha che questo, e 

 » per cercare 11 meglio potrebbe darsi die io gettassi tem- 

 » po, fatica ed efTetto teatrale: articolo da non trascurarsi. >/ 

 Questo effetto teatrale che, al creder nostro, ncssuno vo- 

 lontarlamente trascura, ma pochi san conseguire a malgrado 

 di ogni sforzo, e senza dubliio una delle siqireme leggi 

 imposte agli scrittori di commedie e tragedie. Perocche in 

 ogni cosa cercasi masslmanientc la capacita di ottenere quel 

 fine al quale essa e ordinata ; c il fine di cotali scritture 

 e questo, che possano rapprcsentarsi con buon oiretto sopra 



