PAPxTE PRIMA. 317 



trnttato di cui offrono la tradazionc non poteva essere ne 

 piii classico no piii istrnttivo, cgli goile nicritamcnte d'lina 

 eiiropea riputazioue , del clie fanno tede le molte edizioni 

 esaurite ad onta del loro non mediocre costo. L' italiana 

 traduzione, della quale furono pubblicati i quattro primi fa- 

 scicoli , si distingue dalle anteiiori ristampe, specialniente 

 per la liellezza non ordinaria delle tavole, di gran lunga 

 superiori alle originali per nitldezza di contorui e per di- 

 ligentissimo ombreggiamento. La tipografica esecuzione c 

 pure assai lodevolei ed il prezzo d'associazione di centesimi 

 venti italiani per ogni foglio di stampa e di siaiili cente- 

 simi quaranta per ogni rame e assai mite. La traduzione 

 e corredata di varie annotazioni dettate con buon criterio , 

 le quali ne aumentano non poco il pregio. 



Rondelet dotato di nobile ingegno, di perspicacia e di 

 perseveranza consacro il suo tempo e la sua cura alia 

 scientifica arte della coslruzione , ne promosse efficacemente 

 i progressi e ne favori la propagazlone : viaggi , osserva- 

 zioni , sperimenti e calcoli non furono da lui risparmiati 

 per giungere alia metaj le sue indefesse cure furono altresi 

 corroborate da un sodo criterio e da una pratica non meno 

 iiluniiiiata che estesa. II mirabile ristauro della pericolante 

 cupola di S. Genoveffa in Parigi da lui eseguito con esito 

 felicissimo fece sommo onore alia sua singolare perizia ed 

 alia perspicacia del suo intelletto e gli procaccio una bea 

 meritata celcbrlta. La grande sua opera, di cui il signer 

 Soresina ci ofFre la traduzione, e il rlsultamento delle la- 

 boriose inycstigazioni cb' egli continuo indefessamente nel 

 corse della lunga ed onoraia sua carriera. Questo prege- 

 volissimo lavoro e ricolmo di vasta erudizione, di luminosi 

 raziocinj , di esempi ragguardevoli tratti dai piu rinoniati 

 edilicj si antichi che modcrni , e di numerosissimi ed im- 

 portaati sperimenti. 



La traduzione c le annotazioni saranno contenute in cinque 

 tomi suddivisi in ventiquattro f;iscicoli. I quattro die videro 

 la luce sono consacrati alia conoscenza de' materiali, e ne 

 contcngono la dcscrlzione architettonica: vi si legge la dif- 

 fusa descrizione delle principali specie di pietre o natural! 

 od artificiali impicgate o dagli anticlii o da' modcrni ne' varj 

 pacsi colti , ma plii particolarmentc in Italia ed in Francia. 

 Moltissimc sono le belle e curiose notizie clie vi si con- 

 tcngono tanto sulla qunlita dc' matcriali rispettivi , qu.Tnto 



