338 BIBLIOGIIAFIA. 



stil famigllarc , clic e tutt' altra cosa dal villanesco o plc- 

 beo. A queste dunque io daro d' ordinario la piefcrenza ; 

 e con tal prcdilezionc, da animettcre ncl mio dizionario 

 modi e parole che Io stesso dizionario della lingua coniune 

 noa ha, nia che sono dell' uso vivente, e meritano per 

 la loro proprieta d'essere da tutta Italia conosciute, e dai 

 snoi plii gentili scrittori adottate ... Rla quali norrae, 

 domandera il lettore, vi siete voi prefisso nella distinzione 

 de' vocaboli affiai? . . , L' uso piu generale e piii ragione- 

 vole , ecco la principal regola ch'io mi son posta. Quando 

 la lingua scritta e antica e moderna , quando la lingua par- 

 lata e di Toscana e di tutta Italia, quando 1' etimologia e la 

 ragione concorrono ueirassegnare ad una voce un tal sense 

 e non altro, nulla di meglio: io abbraccio questa uniformita 

 come una rara fortuna, e indico con brevita quelle diffe- 

 renze che da tutti saranno con chiarezza comprese. Ma 

 quando io sono ridotto a dovore scegliere tra I'autorita 

 degli antichi e 1' uso della lingua vivente, la mia piefe- 

 renza e seinpre per 1' uso. Laddove io non posso citare 

 esempi di una mia distinzione , ra' e assai il poter dire : 

 I'uso ha determinato cosi. Questa voce risveglia per primo 

 la tale idea ... In generale , mio studio si e 1' astenermi 

 da ogni predilezione per alcun particolare dialetto: e non 

 e mia colpa se in Toscana le difterenze di alcune voci 

 sono pill esattamente osservate , se alle varie gradazioni 

 di un' idea corrisponde la varieta di appropriati vocaboli, 

 e se molti di quelli che fuor di Toscana sono giudicati 

 arcaismi qui vivono ancora ..." 



Cosi il signor Tomraaseo viene esponendo Io scopo e il 

 disegno del suo bel libro. Un saggio niolto lodevole di 

 sinonimi ci diede il Grassi; e di qualche riconoscenza 

 siamo tenuti anche al Romani a malgrado de' suoi moltis- 

 simi errori. II signor Tommaseo va per una strada piu 

 ampia che non fu quella del Grassi, e vince tutti quanti 

 Io ban preceduto fra noi in cosi fatti lavori, tanto nella 

 cognizione della lingua scritta e pavlata, quanto nell'acume 

 dell'ingegno e nell' uso opportuno di quella filosofia di cui 

 i nostri maestri di lingua si mostrarono sempre si scarsi 

 da che la lilologia cadde dalla sublime c naturale sua 

 altezza alle miserle dei pedanti. II sistema del signor Tom- 

 maseo, I'uso pill generale e piu raiJ,io!ievole , non potrebbe 

 essere ni; piu liberale ne piit degno di questa eta: e come 



