PARTE SltCONDA. 849 



italiana tradotte dal sig. Emldio Cesarinl , e stampate coa 

 siio particolare dispeudio : anzi alcune vantano gi:H una 

 seconda edizione corretta e migliorata dal traduttor niede- 

 simo. Nol gli anguriamo un egual eslto per le altre tutte 

 gia da lui stampate, e per quelle ancora che , sempre piu 

 animato dal pubblico favore, vorra riprodurre alia luce 

 nel nostro idioma , con qnello stile purgato e buon sapore 

 dl lingna che certamente lo onora. Ne d'altronde possiamo 

 persuaderci che fra tanto aniore di cose ascetiche non si 

 voglia apprezzare ogni scritto del divoto , spirituale e con- 

 teniplativo Tommaso da Kempis ,. di cui lo stile e cosi 

 umile, nplice, seaza veruna afFettazione al fastoso ed al 

 risuonante , i cui pensleri sono cosi solid! e pieni di un- 

 zione e soavita, utili ad ogni classe di persone , in nessua 

 inodo parteclpando di quelle spiritualita esagerate, sforza- 

 te , vaporose , nelle quali certi mistiri aniano spaziare, 



Vite dl alcune giovanette , ovvero Le croine cristiane 

 del signor abate Carron , tradotte dal francese nel- 



t idioma italiarlo dal cav. P , ujfiziale nclle 



annate di S. M. il Re di Sardegna. — Jllilano, 



183 1, tipografia Pogliani, in 12.°, di pag, 294, 



pfezzo lire 2. 5o austriache , col dono di due copie. 



Questo e il volume 46.° della coUezione che A'iene nella 

 citta nostra pubblicandosi sotto il titolo di Biblioteca Cri- 

 stiana. E gia gli editori nel loro manifesto annunziato 

 aveano che darebbero in cinque volumetti alcune vite di 

 giovinetti e di giovanette ; ed aggiugnevano che gran parte 

 dclle medesime tratte sarebbero dalle opere del celebre abate 

 Carron. Lodevolissimo divisamento! Imperocche nulla ci ha 

 di piii adatto a formare il cuore de' giovani , quanto gli 

 esempi della virtu e delPinnocenza esposti nella vita stessa 

 di altri giovani. Duolci che cinqne sole slano le vite in 

 questo .volume contenute e tutte di giovanette frnncesi, 

 che in una collezione fatta per gl' Italiani amato avremmo 

 d'incontrare anche alcune vite d" italiane fanciuUe , e non 

 poc1\e ne vanta il bel nostro pnese. Del resto queste vite 

 spirano gratissimo odore di pieta, d' innocenza e d'illiba- 

 tezza di costumi : semplice poi, facile, castigate, cliiaris- 

 sinio ci sembra lo stile del traduttore. 



