384 BIBLIOCRAFIA. 



iinmutabill principj, giacche le forme elementarl delle in- 

 fiammazioni cutanee sono all' occhio visibilissiuie c sempre 

 cguall a se stcsse. 



Passiamo ora al Trattato delle nialattle dell'utero, di 

 Venzel. Quest' opera conta gia alcuiii anni di vita; iion 

 tratta di tutte le morbose alFezioni cui I'lUero va soggetto, 

 ma soltanio della infiammazione sua e delle parti annes- 

 sevi, della cangrena e degli ascessi clie ne vengono, delle 

 congestioni sanguigne , dell' iudurametito come eslto della 

 infiammazione e della congestione i dello inspessimento 

 deir utero con ingrossarsi delle pareti sue senza segni 

 d' induramcnto i dell' iuduramento con aumento di peso; 

 deir esulcerazione e della suppurazione. In fine sono chia- 

 niaii ad esanie i mezzi curativi tentati per la cura dell' in- 

 duramento e dcU' ulcera carcinomatosa in riguardo al foro 

 cliirurgico, non che al foro medico per via di rimedj 

 esterni ed interni. II lavoro del sig. Venzel ha molti pregi ; 

 ma alcune mende pur vi si ravvisano ; e ci fa meraviglia 

 die la scienza del tradnttore non le abbia rilevate. L' au- 

 tore non ben distingue la semplice ipertrofia del lavoro 

 d' inspessimento e di induramento dei tessuti dovuto a flo- 

 gistica condizione. Egli rimane poi difiicile, per non dire 

 impossibile , a sostenersi con buone prove Tavviso che da 

 semplice congestione sanguigna ne possa esser portato in- 

 duramento e cancro , i quali eflfetti non sono che quelli 

 di una morbosa secrezione propria dell' infiammazione , per 

 cui per infiammazione voglionsi pur quelle congestioni con- 

 siderare. Laonde il preteso e vero induramento della so- 

 stanza uterina senza processo irritative o flogistico rin- 

 viensi non piii che gratuito: noi anzi portiamo ferma opi- 

 nione die e processo flogistico , da che I' esperienza ci 

 ha piu volte mostrato che lentamente e sordamente coiTe, 

 e quindi co' suoi ordinarj segni non si palesa esterna- 

 mente. Piii estesa avremmo poi desiderata la terapia de- 

 gli iiaduramenti uterini , poiclie Tarte medica in oggi vantar 

 puo , almeno in alcuni casi in cui 1' induramento tocca il 

 colmo o trapassa il cancro, possenti mezzi a tentarne con 

 buon efTetto la risoluzione. 



Quanto alia versione italiana , il signer dottor Gola ci 

 avverte cssere dessa libera, e quindi mal si puo giudi- 

 care della fedelta. Ma in fatto di scienze noi non accon- 

 scntiremmo si di leggieri alle vwsioni libcrC; poiche in tal 



