12 AnxiCOLO COMUNICATO. 



rliiunque scnta alriui poco la sovrana bellczza di 

 «|ii(.'sii vcisi. I\la lasciate, vc ne prego , qiiesto con- 

 lionto; o tliio die voi a foiza cli logger glornali 

 avete pigliata Tusanza de' nuovi ciitici di tratteuersi 

 pill volcntieri die in altro uelle cose niediocri. lo 

 coiifosso die in qiicsti versi non v'lia fiorc di poesia; 

 io stiiiio die qiicste note, a nialg;rado di moke cose 

 su[)»Mfliie, non bastino a far sciitire se non forse una 

 piccola parte dci pregi e delle bdlezze die Virgilio 

 verso a piene mani in questo episodlo : ma nondi— 

 nieno so grado all' antore die , per qnaiito e da lui , 

 riconduce i suoi giovani alunni a qneste classidie 

 fonti. — Dite benissimo , aggiunse il Kettor del col- 

 legio : e non e poca lode 1 nscir fuori con una ver- 

 sione di Virgilio oggidi , mentrc pare die Tunica via 

 d'acquistar fiima sia posta nel traslatare dalle lingue 

 scttentrionali. — Di questa usanza , gli rispose il 

 signor Polipisto , non e da muover lamento ; perclie 

 dei Latini e dci Greci g;ia si conosce o2;ni cosa, ma 

 dalle fonti inglcsi e tedesdie si possono derivare bel- 

 Iczze ancor nuove per noi. — Verissimo, ripiglio 

 don Fabrizio ; con questa avvertenza pero die per 

 trasportare fra noi i concetti e le immagini dei poeti 

 del nord non si faccia violenza alia nostra lingua , 

 ne al nostro gusto. E non v' ha dubbio die quanto 

 pill e grande lo studio di questi moderni , tanto piu 

 crcsce la necessita di richiamare nel tempo stcsso la 

 gioventii alle vere fonti della nostra lettcratura ; af- 

 jinclie il gusto si contemperi fra Y antico e il mo- 

 derno , fra il nazionale e lo straniero , e le nostra 

 lettere ne riescano ringiovenite , ma non pero sna- 

 turate. — Non tutto , rispose il signor Polipisto, si 

 pno pretender da tutti. Chi attende a far ricca di 

 nuove idee la nazione ha compiuta la parte sua ; il 

 tener vivo poi ([uesto fuoco di Vesta, il conservare 

 questo antico Palladio, senza cui voi credete die 

 andrebbe in rovina la nostra letteratura non dovreb- 

 b'esse-e cosa molto diflicilc in tanto numero di mae- 

 stri a c;6 destiuati. 



