ARTICOLO COMTJNICATO. 1 7 



f)erche non potremo n i attribuire alle parole di un 

 )uoii autore quella virtu d' intenerire i cuori , che 

 I Aligliieri attribiiisce alia inelanconica ora della sera? 

 Oltrechc dicendo T autore che intenerire nel suo na- 

 tural scnso iniporta far diventar tciiero , non ammette 

 egli che il senso naturale di questo verbo e attivo? 

 « Indossarsi , Indossare non sono verbi appro- 

 » vati. » — Possibile? disse il sig. Polipisto. — Cosi 

 e, rcplico don Falirizio; e T autore non ha per buono 

 se non addossarsi e addossare. Tuttavolta a me non 

 darebbe 1' animo di censurare il Monti ; s' egli par- 

 lando di Ettore che vesti 1' armi d'Achille tolte al 

 buon Patroclo disse: 



Come il sommo de nembi adunatore 



Del Pel'ide indossarsi le divine 



Armi to vide, crollb il capo ecc. 



« Battere: Spiega dar percosse, basse, ecc. e tutti 

 » i buoni autori batterono a un segno nel non vo- 

 » lere usare questo verbo, che nioltissimi altri sensi 

 » ha, nel sentiniento di sconfiggere, vincere, debellare, 

 y> respingere ^ ecc. » — Cosi dice T autore di questo 

 libro , e condanna quell' usitato modo di dire battere 

 il nemico. A nie veramente in questo caso bastereblie 

 Tautorita delluso per non sottoscrivere alia sentenza 

 qui espressa; perche so che nelle battaglie si batte, 

 e il battuto alia line dei conti e il vinto: ma trovo 

 eziandio I'autorita del Machiavelli il qual dice che 

 dalla guerra che i Fiorcntini fecero a Mastino della 

 Scala non ne risidto loro ultra conzoditd, che un poco 

 di soddisfazione cl animo di aver battuto Blastino. 



A dir breve, T autore di questo libro non ammette 

 se non quelle voci che gia sono re2;istrate nel gran 

 Vocabolario, e nulla quasi concede alTuso, ne al con-- 

 senso delle persone coke e 2;entili. Vero e bene che 

 non disprcgia I'autorita del Monti, del Giordani, del 

 Cesari e di qualche altro moderno; ma poi vedeste 

 che per non avere trovato nella Crusca il verbo 

 indossarsi lo anatemizzo , sebbcne avesse parccclii 

 esempi del Monti e di altri. L^crrorc di questo libra 



Bild. Ital. T. LXIl. 2 



