PAUTE STRANIERA. ^3 



I'iscontrate mende dannato alle ilamnie. Egll pose nuova- 

 mente mano all' opera, e da' suoi coUaboratori ajntato, e 

 scioltosi da ogni altra cura consvimo ben diciotto mesi nel- 

 Femendare cio die sembrato gli era imperfetto. E primie- 

 raniente , merce di questa, direm quasi, ostinata fatica, 

 pote egli altresi correggere , rettificare , e qua ristringere , 

 cola ampliare la sua storia , dandone nella quarta edizioiie 

 una pill accurata ristampa. 



E posciache nominati abbiamo i coUaboratori del sig. 

 Michaiid (e come niai un uomo solo potuto avrebbe con- 

 durre a compimento una si laboriosa e difficile impresa ! ), 

 crediam bene di qui additarne i principali. Essi furono : 

 il sig. Jourdain, celebre orientalista che gia intrapresa avea 

 per quest' edizione 1' analisi degll autori arabi , ma soprag- 

 giunto dalla morte non pote condurla a fine. A lui sotten- 

 tro nel niedesimo lavoro il sig. Reynaud, uno de' piii di- 

 stinti allievi del sig. di Sacy , ed ora inipiegato nel gabi- 

 netto de' codici orientali del Re di Francia. Egli consul- 

 tando gli autori originali raccolse giudiziosainente tutto cio 

 che meglio condurre potea alia conoscenza dello spirito 

 delle crociate e specialmente del carattere de' guerrieri del- 

 r islamismo. Al sig. Eeynaud aggiugnersi dee il sig. Garcia 

 de Tacy , professore dell'idioma indostano , che face gli 

 estratti e le traduzioni de' piii importanti luoghi delle cro- 

 nache turche. Quanto poi alle cronache d' occidente , 1' au- 

 tore associate avea all' impresa sua il sig. T. Delbare , dal 

 quale preparata gli venne una doviziosa messe di utili raa- 

 teriali. Non pochi documenti e pregiabili scoperte ebbe 

 )iure dal sig. Tliory , della Biblioteca del Re, e da altri 

 Bibliotecarj , uoniini tutti chiarissinii, dal cui nome riceve 

 quest' opera e autorita e splendore. 



Non meno di quattrocento cronache contengonsi in questa 

 raccolta. Esse sono disposte secondo le nazioni cui appar- 

 tennero i diversi autori; analizzate poi in modo che per 

 quanto fu possibile conservato venne Tordine delle epoche 

 o dei tempi. Nel primo volume ed in una parte del se- 

 condo racchiudonsi le cronache francesi , certamente le piu 

 numerose; giacche gli storici della prima crociata appar- 

 tengono pressoche tutti alia Francia. Nel secondo, oltre la 

 continuazione di quelle della Francia, si trovano le cronache 

 d Italia e d' Inghilterra , non numerose le prime , non ge- 

 neral! , ed il piii delle volte iuiperfette ; poclie le altrc 



