[k> \PPENDICK 



come il Iconc sovra la sun pretla : Iddio ilato avca ai luu- 

 sulinani ogni possanza sngl' Infedeli. I cristiaiii sentendosi 

 feriti si ritrassero in disordine verso le loro tende. La 

 spada del Signore alzata ei-asi allora sovra di essi , traeii- 

 do le aninic dai corpi , separando i tronchi dalle teste , e 

 sbarazzando lo spirito dalla materia. Alia polvere clie sol- 

 levavasi da questo Into , il Sultano riconobbe clie il fra- 

 tello sue era alle niani co' Franchi : a tale aspetto ei senti 

 il fuoco della fraterna sollccitudine accendcrsi nel suo ciiore: 

 fu comniosso dal desiderio di recar soccorso al fratcllo. 

 Egli fe' tosto alzare qnesta proclamazione a' suoi guerrieri: 

 = Figliuoli deir islamismo , o voi die non riconoscete clie 

 un Dio solo , voi avete dinanzi a voi i nemici del Signore. 

 Iddio ve li rimette nelle niani. Ecco che la cnpidigia gli 

 spinge sin nel vostro campo. = A qneste parole una parte 

 de' soldati del Sultano , e la sua propria guardia si posero 

 in movimento: e quest' esempio fu seguito dalle truppe di , 

 Moussoul e da quelle d' Egitto : tutto V esercito si scosse , 

 tutt' i guerrieri risposero al generale invito, II Sultano era 

 al centro •, dalP una e dalP altra parte si venne alle niani ; 

 la pugna riscaldossi. In lueno d' un' ora io vidi un popolo 

 glacente a terra come i rami della palma che coprorio la 

 campagna; vidi la terra ropprta di corpi senza vita, dal 

 quartiere di Malek-adel sino a quello de' cristiani , riem- 

 piendo tutto lo spazio fra i due campi e colle lor masse 

 forraando coUine e valli. Le spade s' abbeverarono del san- 

 gue sino all' ubbriachezza •, i leoni delle battaglie sljrana- 

 rono i cristiani co' loro denti vittoriosi. Lo spazio dai ca- 

 daveri coperto era maggiore d' una parasanga (una lega e 

 mezza): ben poclii de' nemici scamparono dalla strage. lo 

 stesso;, io passai colla mia mula a traverso di questo mare 

 di sangue : mi accinsi a contarne i cadaveri , ma indarno ; 

 tanto grande ne era il numero , tanto lo spazio da essl 

 occupato ! Fra i morti riconobbi due donne cristiane ^ due 

 altre furono fatte prigioniere. In questa giornata si fecero 

 pochi prigiouieri i il Sultano avea comaiidato di non ac- 

 cordar quartiere. " 



Emad-eddia , altro scrittore arabo , che trovavasi con 

 Boha-eddin , cosi soggiugne intorno a questo medesimo 

 avvenimento : <i II Sultano, al suo sovraggiugnere , trovo 

 r ala sinistra dolorosamente commossa , perclie potuto non 

 avea prendere parte a questo trionfo : i soldati volevauo 



