MANUALE DELLA STORIA NATURALE, CCC. a3l 



relativa a' niinerali , nello studio de' quali essendo egli , 

 com' e ben noto , profondamente versato , ha potuto coa 

 ((nest' occasione dar luminoso saggio delle sue cognizioui. 

 I volumi V e VI, T uno di pag. 63o , T altro di pag. 822, 

 corredati di tabelle , sono entramlsi consacrati a' minerali , 

 inancando tnttavia a conipiniento del trattato clie li ris- 

 guarda qnella sezione die e relativa a' petrefatti , la quale, 

 insienie all' indice generale dell' opera e ad altre tabelle , 

 couiporra il settimo ed ultimo volume, Ora per far cono- 

 scere in qualche modo quanto per cura del signor Mala- 

 carne si estendesse il testo di Blumenbach , basti il dire 

 che il suddetto quinto volume di 63o pagine corrisponde 

 a sole 83 pagine del testo tedesco orlginale , e clie nel 

 volume sesto una delle moltissime aggiunte del traduttore 

 si estende dalla pagina 5o alia 288. Quest' aggiunta e 

 relativa alle roccC;, a' terreni ed alle formazioni ; intorno 

 a' quali soggetti il testo di Blumenbach e afiatto insufli- 

 ciente a ben istruire. Incomincla adunque il traduttore nella 

 suddetta aggiunta a porgere ua estratto dell' opera di Bro- 

 gniart intorno a' terreni clie compongono la corteccia este- 

 riore del globo ; qulndi presenta un quadro delle forma- 

 zioni osservate di confronto ne' due emisferi , opera di 

 Humboldt ; poscla il medesimo quadro modificato dal conte 

 Marzari-Pencati ; in appresso un estratto del trattato sulle 

 rocce del Leonhard ; per ultimo una notizia sul colpo 

 d' occhio generale delle rocce terziarie e secondarie del 

 signor de la Beclie. 



Da quanto si e detto i lettori s' accorgeranno che noi 

 mal ci prenderemmo 1' impegno di dar notizia di tutte le 

 aggiunte fatte dal traduttore alia parte mineraloglca del 

 Manuale di Blumenbach f, ma piuttosto ci occuperemo ben 

 volentieri a indicare nn raerito raolto pregevole che vi 

 abbiamo trovato. II signor Malacarne in esse ci da con- 

 tezza delle tante dovizie inlneralogiche , le quali sono sparse 

 nel suolo italiano , di raodo che il suo lavoro diviene op- 

 portunissimo a chi vuole istruirsi intorno alia mineralo- 

 gia , ed anche alia geognosia, dell' Italia. E poiche mezzo 

 eflicacissimo a far apprezzare una scienza quello si e di 

 dimostrarla applicata ad oggetti a noi viciai e pronti a 

 recarci vantaggio, reputiamo che il detto lavoro potra con- 

 tribuire a promuovere fra gl' Italiani i mineralogici studj , 

 e per cio singolarmente ne serabra degiio di lode. 



