3lO LETTERE SUI MANOSCIUTTI ORIENTALI 



( TAmbrosiana) , di Roma e del gabinetto d'anticliita 

 a Bologiia. In qucsf ultima si trova un vaso che ser- 

 viva ad uso di bagno, come lo dimostra riscrizione 

 del tutto identica a quella d'un pareccliio vaso del- 

 1 Ambrosiana : 



i) Li ssahibihi esseadet we liommihi; 



2) we till omr ma baliet hamamihi; 



3) isch la tckcddcr el-lciali; 



4) we ikbal ila jaumi kiamihi; 



Cioe : 

 i) Al suo possessore fcliclta e alia madre di lui; 



2) E lunga vita , che dmi tanto , quauto cospi- 

 cuo e il lor bagno ; 



3) Piacere che noii venga disturbato dalle notti; 



4) E fortuna Hn al giorno della loro risurrezione. 

 Quanto poi il gabinetto degli studj a Na])oli vince 



tutti gli altri gabinetti del niondo in bronzi antichi, 

 altrettanto qucllo di Bologna li vince in bronzi arabi 

 fregiati d' iscrizioni , le quali per la piu parte non 

 contengono che le formule usitate: 



El-is wcl-bakui 



wen-nassr alel-aada; 



el-ela wel ala. 



Onore e durazione ; 



E vittoria sopra i neniici ; 



E bonta ed elevazione. 

 Altre ci sono pure da non potersi decifcrare, attesa 

 la sciocchezza dcgli artcfici, i quali poco versati nella 

 scrittura hanno o stroppiate o trasportate le lettere. 

 Ci ha quattro candellieri bellissimi ed altrettante lam- 

 pade di navigHo o di campo in forma di palla, nella 

 quale in qualunque sito il cerchio contenente T olio 

 sempre riprende la sua situazioue orizzontale. Mi ha 

 fatto poi maraviglia il vedere nello spazio d un ora 

 tale principio di statico lampadario applicato in que- 

 ste lampane arabe nella prima rozzezza, e poi nella 

 piu gran perfezione nella lampana del pallone aereo- 

 statico a cui taluno lusingavasi di dare la direzione 

 col mezzo di vele e di tiraone. II piu bello di tutti 



