PARTE ITALIANA. 409 



cli' egU propone. Primamente noteremo die 11 giornale 

 a bilancio noii e nuovo perche e quello stesso gia in uso 

 nel nietodo di scrittiu-azione tedesca. Secondariamente cL 

 pare die il giornale non del)ba conteneie se non puia- 

 mente e semplicemente T indicazione dell' operazione die 

 si fa e degli enti clie vl sono interessati, e non gia alcuna 

 divisione delle partite medesiine, essendo cotesta divisione 

 afTatto inerente al libro maestro. E qnanto al liljro maestro, 

 preniettiamo die in un negozio appena esteso non puo lo 

 stesso individno tenere il giornale ed il libro maestro, come 

 si dovrebbe fare in qnesto modello; ed osserviamo poi die 

 troppo succinta riesce la scritturazione del libro maestro, 

 e quindi non puo somministrare tiitte quelle dimostrazioni 

 die sono lo scopo del libro medesimo; il perciie sarebbe 

 viopo ad ogni istante dl ricorrere ai libri ausiliarj, e cosi 

 il libro maestro perderebbe non poco della utilith sua. A 

 questo proposito desidereremmo anzi die piu circostanziato 

 e piu dimostrativo fosse andie il libro maestro die si usa 

 secondo il metodo della scrittura doppia italiana , glacche 

 quelle partite compendiate di dUersi a diversi riescono affatto 

 oscure ed inconcliidenti quanto alia dimostrazione dell' 09;- 

 getto, e costringono a ricorrere al giornale per una piu 

 chiara e compiuta cognizione dell' operazione. Lo scopo del 

 libro maestro e di diuiostrare compendiosamente si, ma diia- 

 ramente e distiniamente per ogni conto le diverse opera- 

 zioni esposte nel giornale , e questo scopo non si ottiene 

 se ad ogni istante vpolsi ricavar le notizie principali dal 

 giornale. Notiamo poi die il libro maestro deve essere 

 compilato in modo die anclie i meno esperti nella scrittu- 

 razione doppia possano coinprendervi 1" andamento delle 

 operazioni e dei conti die vi sono registrati. Quando la 

 scrittura doppia sara liberata dalle espressioni tecnidie, 

 per cosi dire , della professione , e ridotta alia primitiva 

 sua diiarezza e semplicita, sicuramente piii evidente ne 

 risultera il pregio e plii generale Tadozione. 



Qualclie cosa dovrenimo dire intorno alia traduzione del 

 Margaroli ; ma questo lavoro ci pare cosi di poco mo- 

 mento rispetto alia chiarezza e projirieta della dizlone , 

 die crediamo di^ndare assolti da ogni pnrzialita o maniera 

 di opinione. ]Ma specialmente dovrenimo notare di censura 

 i moltissimi errori di stampa che abbiamo trovati in tutte 

 c tre queste opere , e talvolta tali da sconvolgere il seuso 



