o4 \ 1' 1' E N D I C E 



tloiina chc si iloko arinonia traeva da quello striuuento. 

 Colpito dalla IjcUczza lU Tcliao-Kiun , se ne invaglii por- 

 dutamente , V innalzb al grado di principessa , e quaiido 

 intcse il niotivo j)el quale stata era sino a quell' isiante 

 nascosta al suo sguardo , ordiao die 1' ingannatore e per- 

 fido niiuistro condotlo fosse al supplizio. 



A quest' epoca il Tchlicn-yu , ossia il sultano dei Turchi 

 Hiuuiiii- noil , alia testa d' un foruiidabile esercito accostato 

 eiasi alle frontieie della Cina per rianovellare I'alleanza 

 coir iniperatore, e chiedergli ia isposa, secondo il costume 

 de' suoi predecessori , una princi[)essa ciuese. Mno-yaa- 

 chcou trovato avendo il mezzo di sottrarsi al patibolo si 

 rifuggi presso 11 Tchhen-yu. Egli per vendicarsi fece al sul- 

 tauo una si seducente pittura di TrJiao-Kiuii clie questi la 

 chiese in isposa all' luqieratore. Alcune politiclie conslde- 

 razioni , ed i consigli de'miuistri prevalsero sull'amore del 

 niouarca cinese , e 1' infelice principessa, benciie di lui 

 ugualmenle innamorata, sacrifico se stessa alia tranquillita 

 ed al Ijene della patria, piegandosi a sposare il barbal'o 

 straniero. 



Tcluio-Kiun giugno nella Tartaria e trova il TrJihen-ju 

 eulle sponde del Drairone nero , iiume che serviva di limite 

 tra r impero della Cina ed i possedimenti degli Hioung- 

 nou. Essa alia presenza del principe prend^ una tazza di 

 vino pel" fame una liliazione volgendosi al mezzodi, e in- 

 dirizzando l' ultimo addio al monarca da lei si ardente- 

 mente amato, Impcratore di Kan, grldo, qiiesla viia e per 

 me giunta al suo fine , io ti aspetto neW ultra: cosi dicendo 

 si precipito nel fiume. II Tdihen-yu sorpreso e costernatosi 

 fece inutiii sforzi per salvarla : essa gia soggiaciuta era al 

 suo destino. Irritato allora contro del perfido Mao-yan-cheou 

 autore di tutte queste sciagure , comando die cestui fosse 

 posto in catene e ricondotto all' imperatore. 



Neir ultimo atto del dramma vedesi il monarca addor- 

 mentato. Tchdo-Kiun gli appare in sogno per avvertirlo 

 del suo destino : il fantasma d' un guerriero tartaro si 

 j^resenta quasi nel medesimo istante e la fa disparire. L' im- 

 peratore svegliatosi va contlnuando ne' suoi lamenti sulla 

 perdita di colei cii' egli ama tuttora. La tragedia termina 

 coir arrij'O del messaggio del Tchhen-yu , che rinnova la 

 pace coir impero ed abbaadona Mao-yan-cheou alia vendetta 

 deir imperatore. 



