I'ARTE STRANIERA. 221 



E Beccaria , V autoie delle amene ricerche suUa natura 

 dello stile , degli dementi di publ)lica economia e del pro- 

 foudo trattato snlle nionete nel diicato diMilano, Tautore 

 di un' opera qual e qnclla dei Delitti e dclle Fene , die 

 •yenne portata a cielo con ventinove e piu edizioni , con 

 iraduzioni in francese, in tedesco, in inglese, in olan- 

 dese , in russo , in ispagnuolo, e persino in greco vol- 

 gare, sara egli uno scrittore di fortuna o di circostanza ? 

 Egli e certo die nel libro dei delitti e delle pene in succinto 

 61, ma con sufficiente profondita ed estensione si porge una 

 intera economia penale oltre alia grande e nuova quistione 

 sulla pena di morte. Egli e certo die per determinare ade- 

 quatamente il nierito di questo libro bisogna partire dallo 

 etato in cui era la scienza criminale a' tempi di Beccaria, 

 e conoscere tutti i suoi antecedent! ed anche 1' impulse 

 die da esso ebbe posteriormente la scienza. Sicche se 

 male non ci avvisiamo, ci sembra die il Lerminier abbia 

 poste in dimeu*acanza tutte queste cose per giudicare Bec- 

 caria siccome Filangierl, piu colle proprle opinioni sistenia- 

 ticlie die con quelle generali della ragione e particolari 

 a questi scrittori. Se non die parlando qui di Beccaria ci par 

 doveroso di rivendicare Tonoiata sua memoria da una gros- 

 solana ignoranza che forse senza volerlo gli afliljbia 1' au- 

 tore. Beccaria nel § VII. Degli iiulizj e delle forme de' gludizj 

 dopo aver detto die la morale certezza richiesta alia prova 

 de" delitti e una cosa piu di sentimento che di scienza o di 

 opinione , piu un frutto d' un ordinario buon senso die 

 non del sapere bene spesso fallace nel suo sistema tutto 

 jattizio di otteueria , esclama felice la nazione dove le leggi 

 non fosstro una scienza! Da questa semplice ed isolata pro- 

 posizione , die non e vera se non in relazione a tutto il 

 complesso del discorso ed agli abusi che a' tempi del Beccaria 

 facevano della scienza penale i criminalisti , se mai ce u' era, 

 il Lerminier cava argomento di espriraersi a questo modo; 

 « Cela est-il rationel' Comme si la science n'etait pas dans la 

 »/ nature des clioses? . . . Souhaiter qu'il vienne un temps ou 

 " la connolssance des lois ne soil pas une science, c'est 

 » souhaiter qu'il vienne une epoque oil la geometric et 

 " la loglque cessant aussi d'etre uue sciexace (i). >i ]Ma 



(1) V. Chapitr, XV, I'a^. i5'^. 



