a40 APPENDIOE 



TratUilo dl chimica di J. J. Bcrzelius , tradotto a 

 Parisi per A. J. L. Jourdan sal manoscritti inedld 

 dell antore , c snll idtima edizione tcdesca; recato 

 in italiann da F. DU Pre. Prima parte- Chimica 

 minerale. T.I, P.I. — Venezia, i^So, Antonelli, 

 con tre tavole in tame. 



II trattato cli chimica che il celebre Berzelius scrisse 

 molt' anni sono in lingna svedese , fu tradotto ia tedesco , 

 e dal tedesco in italiatio, la cjuale ultima versione comiu- 

 cio a comparire in luce nel 1826, e la Biblioteca Italiana 

 del medesimo anno (torn. 43.% pag, 56) fu soUecita a darne 

 notizia. Ma ultimamente venne puljblicata a Parigi una 

 nuova edizione dell' opera suddetta, ridotta in lingua fran- 

 cese , e dall'autore fornita di tali miglioramenti e di si 

 impoHtanti aggiunte , cli'ella, sebbene sin da prima molto 

 pregevole, ora assai piii lo divenne. Quindi e che oppor- 

 tnnamente ne venne intrapresa la traduzione italiana che 

 anuunziamo. E per informare tosto i lettori delle aggiunte 

 che potranno trovare in tale edizione, gli avvertiremo 

 che Don solo essa si accrebbe delle novita apportate 

 da' progressi della chimica , le quali furono qua e la 

 introdotte a' luoghi opportuni , ma che inoltre fece ac- 

 quisto d' interi trattati. Gosi T antica edizione compren- 

 deva soltanto la cliimica minerale, ossia relativa alle so- 

 stanze inorganiche : la nuova in vece , oltre alia chimica 

 minerale, che occupera i primi quattro volumi della ver- 

 sione italiana, comprende la chimica vegetabile e 1' ani- 

 male , ciascuna delle quali dara materia ad altri due vo- 

 lumi della versione suddetta. La nuova edizione e altresi 

 in fine corredatayli una sorta di appendice , di cui T an- 

 tica e mancante , e consiste in una descrizione alfabetica 

 degl' istrumenti , degli apparecchi e delle operazioni chi- 

 miche. Della qual descrizione, che serve di scorta gene- 

 rale alia pratica della cliimica, vuolsi fare gran conto , 

 pensando alia somnia perizia del maestro che ce la porge. 

 Imperocche Berzelius ha fauia tra i cliimici di essere ma- 

 ravigllosamente abile e destro nell' esercizio dell' arte , la 

 qual fama non solo gli e stata procacciata dal racconto 

 ch' egli in moUe Memorie ed opere ci fece de' suoi chi- 

 mici lavori , ma anche dalle asserzioni delle persone die 

 furono testimonj del sno modo semplice e sicnro di pro- 

 cedere iiellc pratiche iadagini ed operazioni. 



