PVRTE ITVLI\NV. 041 



Rispptto al volr.nie clie aljlj'iamo sott"" occliio , il rjnale 

 forma la parte prima del tomo priino della nuova tradu- 

 zione, e arriva ia circa a quel luedesimo segno deir oj^era 

 a cui gimigeva ii fascicolo primo delT akra tradiizione , 

 gia, come si disse , anaunziato nella BiliUoteca Italiana, 

 le principali aggiuiite coiisistoao ia un lungo discorso 

 iatorno alia aomenclatiira chiir.ica , e nell' esposizione 

 delle scoperte elettro-magneticlie : e pnre di nuovo una 

 prefazione dell' autore , in cai egli parla del metodo che 

 tenne nella trattazione delle chimiclie dottrine , per adat- 

 tarle ai principianti , ne' qnali uon suppone alcuna nozione 

 di chiinica preliminare propriamente delta , ma solo qualche 

 erudimento di fisica: e in quest' assunto ei riusci a parere 

 degli editori francesi si egre2;iamente , ch' essi ne proferi- 

 scono la seguente sentenza : Si pub dir , ne si csagera , che 

 non esiste alcuii opera sulla chiinica , in cut con tanta at- 

 tenzione , da essere veramente coinpiuta e discendere fino al'e 

 particolarita piii minute , un autore abhia riuniro tuUocib che 

 pub contribuire a : isparmiare diffi^cohd agli allievi , tanto nel 

 collocanien:o che nell' esposizione delle materie. E in vero si 

 desiderava ancora a' nostri tempi un buon metodo da se- 

 guJrsi neir insegnamento della cliiuiica , e fu ventura che 

 un tant' uomo qual e 11 Berzelius si applicasse a prescri- 

 verlo. Noi , fni I'altre utili innovazioni dell' autore, tro- 

 vammo ch' egli usando di quella franchezza e liberta a lui 

 concessa dal perfetto possediaiento ch'egli ha della scienza^ 

 con niolto vantaggio si discosto da un ordiae troppo viu- 

 colato , e come dicesi sisteniatico , quando gli parve che 

 il farlo servisse a rendere pin agevo'e T istrazione. In fatti 

 r ordine e dlretto a benelicio dell' istrnzione, e deve ce- 

 dere o piuttosto variare ogniqnalyolta le nuoce piu che 

 non le giovi. 



Ma mentre facciamo plauso a questa utile liberta , non 

 possiamo ai)provarue un' altra , F nso della quale fu dal- 

 r autore convalidato non solo coll' esempio , ma sin anche 

 col precetto. E i motivi di questa disapprovazione par- 

 lano in noi si forte e coa tanta sembianza di vero , clie 

 ardimentosi diveniamo al segno di opporci ad un' autorita 

 si grande e da noi stessi si venerata , quale e quella di Berze- 

 lius: ma quanto piii ella e grande, tanto pia rinscirebbe 

 dannosa facendosi scudo ad una massima fallace. II sig. Ber- 

 zelius asserisce che non si saprebbe in chirnica se^uire la 



JJcuL Iiul. T. h\L 16 



