Lettera del slgnor Cons, Acerbi , Console generale di 

 S. M. I. R. A. in Egitto, al slgnor Cons. Gironi 

 Bibliotecario delict Bihl. Imp. di Br era in Milano , 

 intorno ad alcuni codici arahi portati d Egitto e 

 trasmessi in dono alia Biblioteca suddetta cd alia 

 Biblloteca Impcriale di Vienna. 



Vienna 20 dicembre i83o. 



E 



ccole, stimatissimo signer Consigliere bibliotecario, 11 

 codice ch' ebbi 1' onore di annuiiziarle fine dal 2 5 dcUo 

 scorso giugno. Esso e scritto in arabo, e contiene una co])ia 

 della famosa opera di Lbn Khaklun. Glii fosse questo Ebn- 

 Khaldun e di qual materia tratti ii suo libro verro a dar- 

 gliene contezza tosto die le avro es|)OSto come io stesso 

 sia veauto la prima volta in chiaro della sua esistenza. 



Ella troverh alquanto strano che ne' frequenti coUoquj 

 die il mio soggiorno in Alessandria e nel Cairo mi ha 

 procurati col Bascia Mehemet-Aly vicere d' Egitto , siasi 

 parlato anche di libri e di letteratura ; ma strablgliera 

 forse per maraviglia all'intendere che il Bascia d'Egitto 

 si e ftitto fare a bella posta per se una traduzione in turco 

 del Principe del Maduavelli, bramoso di conoscere di che 

 mai trattisi in un libro del quale aveva inteso parlare da 

 qualche europeo con istraordinaria ammirazione. 



Elibene in una delle nostre famigliari conversazioni nelle 

 quali non entravan punto di mezzo gli afFari d' ufficio , egli 

 si espresse meco a un di presso nel modo seguente, come 

 mi fu interpretato dal suo dragomanno. E cio accadde al 

 Cairo nelPanno 1828. 



« Voi fate gran romore in Italia del vostro Maduavelli. 

 Lo feci tradurre in turco per sapere che cosa mai vada 

 egli dicendo; ma confesso che I'ho trovato al di sotto della 

 aspettazione niia e della sua fama. — < Sono stato assai piii 

 preso da maraviglia alia lettura d' un' opera scritta origi- 

 nalmente in arabo, ma pure anch' essa tradotta in tnrco; e 

 quest' opera e quella della storia di Ebn-Khaldun. E uno 

 scrittore iiiolto piii libero del vostro Machiavelli, ed a mio 



BM. Jiul. T. LXI. uj 



