248 AN ALES DE HISTORIA NATURAL. (6) 



«Comme la GJossiphonici algira, la Batracobdelle pr6sente 

 deux yeux seulement, tres rapproches, et de forme irr^g-ulie- 

 rement quadrang-ulaire. Le corps, tres aplati en dessoiis, est 

 de larg-eur a pen pres reg-uliere, et moins attenu6 en avant 

 que cliez I'autre espece. II porte, sur le ving-t-unieme anneau, 

 la verg-e tres peu developpee, et reduite, comme celle des 

 Cflossijihonia , a un simple bouton; I'orifice femelle se trouve 

 entre le ving-t-troisieme et le ving-t-quatrieme anneau. Le 

 corps entier contient de soixante-cinq a soixante-dix anneailx, 

 assez distincts, sauf vers la tete et vers I'extr^mite posterieure 

 du corps. La ventouse posterieure est proportionnellement 

 plus larg'e que cliez les Glossiphonies. II n'existe pas de g-lande 

 dorsale; enlin, les dimensions de I'animal sont de 7 a 8 milli- 

 metres sur I ou 1,5, au lieu de 17 a 18 millimetres et m^me 

 23 ou 24, sur 3 a 5. La couleur de la Batracobdelle est plutot 

 verte que brune, du moins sur la plupart des sujets, et I'opa- 

 cite du corps est presque absolue.» 



El autor ag-reg-a que ha encontrado en Arg-elia ejemplares 

 mayores, pero cuya talla no pasaba de 15 mm. Describe suce- 

 sivamente el aparato dig-estivo, los org-anos g-enilales, el apa- 

 rato circulatorio y el sistema nervioso, y deduce «que la 

 Batracobdelle se rang-e parmi les Hirudinees siphoniennes, et 

 qu'elle ressemble beaucoup aux Glossiphonies par son appareil 

 vasculaire et son systeme nerveux. La disposition g-en6rale de 

 ses appareils g-enitaux (I) la rapproche au contraire des Pon- 

 tobdelles. Quant a I'appareil digestif, la disposition des poches 

 g-astriques (2) est completement differente de ce que Ton voit 

 non seulement cliez les Clepsines, mais chez toutes les autres 

 Hirudinees. » 



De donde, seg-un Vig'uier, nace la necesidad de sacar este 

 hirudineo del g-^nero (xloss\])]ioni(i y de crear en su favor el 

 nuevo g-6nero Batracohdella. 



A pesar de esto Vig-uier penso ya, pero sin aceptarla, en la 

 identidad de su especie con la GrlosstpJionia algira. 



No seg"uir6 ^i este autor, por lo menos ahora, en el terreno 

 de la anatomia descriptiva, y me concretare exclusivamente 



(1) Seis pares de testiculos que allernan con los seis primeros de los ciegos intes- 

 tinales. 



(2) En numero de once pares. 



