120 — 



Goethe ein Pf Örtchen, das sich also in der schlimmen Mauer 

 selbst befand, denn wenn er vom Zwinger kam, so ging er 

 natürlich durch die jetzige Stiftstraße von Westen nach Osten. 

 Das Pförtchen bildete den Eingang zu dem in dem Märchen 

 beschriebenen Zaubergarten und es geht daraus hervor, daß 

 sich der botanische Garten auf dem Boden befindet, den der 

 Dichter zum Schauplatz seines köstlichen Märchens gemacht hat. 

 Als Vorbild für seinen „Hortus medicus" diente dem Stifter 

 der Plan des botanischen Gartens der Universität zu Upsala ; ^) 

 dieser Plan ist im Archiv der Senckenbergischen Stiftung noch 

 vorhanden, ebenso werden sechs von Bäum er th danach kon- 

 struierte Entwürfe, darunter der von Senckenberg genehmigte 

 und dem gedruckten Stiftungsbrief beigegebene, dort aufbewahrt. 

 Mit dem Anlegen des Gartens selbst ging es jedoch nur sehr 

 langsam vorwärts. In den „Monita et Notamina", welche hand- 

 schriftliche Zusätze zu seinem Testament enthalten, spricht sich 

 Senckenberg über den Zweck seines „Hortus medicus" 

 folgendermaßen aus: 



„S)tefer foil nic^t au§ öieten 

 exoticis befielen, bie oiele Soften 

 ntQd^en, bomit nid^t ha§> (55elb 

 nöt^igeren fingen entzogen toerbe. 

 Plantae Germaniae indigenae 

 finb mein §auptmerf, unb fo((f)e, 

 bie eine gleidje Zonam unb Clima 

 gur @e6urt§§=@tätten f)aben unb 

 unfere aerem aquas unb locos 

 üertragen fönnen. Sufficit enim 

 quaevis sibi regio, sufficit sibi 

 Soli per omnia, excolenda solum- 

 modo sunt, quae Dens omni- 

 potens in opulenta et omnium 

 nutrice et medicatrice natura 

 porrigit omnibus gratis. Sn allen 

 @tü(fen fef)e me^r auf usum oI§ 

 lusum Sine usu sumtuosum". 



„SfJic^t au§ öielem @ärtner= 

 (Staat unb Auriculis, Anemonen, 

 Sfiaminfeln, Pulpen, §t)acint^en 

 unb nid)t ein S3(umi[ten'= fonbern 

 mebicinifdjer ©orten fet)u. @beu 

 tt>enige§ oon jenen !ann permit- 

 tiret raerben; pro ornamento, 

 utilitas est finis meus. ^ene 

 bleuen bem ©ärtner ^ur §anbe(= 

 fdiaft unb rebbes meift, bafür ber 

 ©orten nidjt geftiftet ift ; @ouber= 

 (id) bo ber ©örtuer uou mir unb 

 meinen 9Jod)foIgern fattfom sala- 

 riret ift." 



*) Eine kurze Geschichte des botanischen Gartens zu Upsala gibt Linne, 

 der seit 1742 Direktor desselben war, in seinem „Hortus Upsaliensis" 

 (Stockholm 1748) und verweist dort auch auf eine diesen Gegenstand be- 

 handelnde, unter seiner Leitung abgefaßte Dissertation von^ S. Nauclerus 

 (Upsala 1745, quart, cum figuris). 



