472 PROCEEDINGS OF THE AMERICAN ACADEMY. 



continuously from the beginning to the end of the work is ignored 

 of a purpose and upon principle. In the columns at the right are 

 given the numbers of the pages on which the stories begin (not end). 

 PTS means Pali Text Society, B Burmese, C Cingalese. In the 

 Alphabetical Index, the stories are cited by book (vagga : in Roman 

 numerals) and story (vatthu : in Arabic). Thus, xiv. 3 means the 

 third story of the fourteenth book. Exponential numbers indicate 

 imbedded stories. Thus, in ii. 1 are imbedded ii. l a , l b , l c , l d , l e , l f . 



TITLES OF STORIES OF THE DHAMMAPADA COMMENTARY. 

 Yamaka-vagga = Book I. 



Story 



1. Cakkhupala thera [1 = 1] 



2. Matthakundali [2 = 2] 



3. Tissa thera '(B) = Thulla Tissa thera (PTS and C) 



[3-4 = 3-4] 



4. Kali yakkhini [5 = 5] 



5. Kosambika bliikkhu [6 = 6] 



6. Cula Kaja and Maha Kala [7-8 = 7-8] 



7. Devadat'ta [9-10 = 9-10] 



8. Aggasavaka (PTS and C) = Sariputta thera (B) 



[11-12 = 11-12] 



9. Nanda thera [13-14 = 13-14] 



10. Cunda siikarika [15 = 15] 



11. Dhammika upasaka [16 = 16] 



12. Devadatta [17 = 17] 



13. Sumana devl [18 = 18] 



14. Dve sahayaka bhikkhu [19-20 = 19-20] 



Appamada-vagga = Book II. 



Story 



PTS B 



1. Udena (PTS and C) Samavati (B) [1-3 = 21-23] 161 145 81 



1» Udena-uppatti 161 145 81 



l b Ghosaka-setthi-uppatti 169 150 85 



1° Samavati-uppatti 187 162 95 



l d Vasuladatta 191 166 97 



V Magandiya 199 170 101 



l f Marana-paridlpaka 203 173 103 



2. Kumbhaghosaka setthi [4 = 24] 231 190 116 



3. Cula Panthaka thera [5 = 25] 239 195 120 



4. Bala-nakkhatta-ghuttha [6-7 = 26-27] 256 205 128 



5. MahaKassapa thera'[8 = 28] 258 207 130 



6. Dve sahayaka bhikkhu (PTS) = Pamatt-appamatta dve 



sahayaka bhikkhu (B and C) [9 = 29] 260 208 131 



7. MahaU-pafiha (PTS and C) = Magha (B) [10 = 30] 263 210 132 



8. Annatara bhikkhu [11 = 31] 281 221 140 



9. Nigamavasi Tissa thera [12 = 32] 283 222 141 



