94: RKCORDS OF THE AUSTRALIAN MUSEUM. 



Example 8. 



1. peba danangan. 2. ganggal-ngai dirainggur-be. 3. ganggal- 

 kambakamba-we ninggal burnga nangu. 4. kalka peba nanunga 

 {vel nanu-me). 5. gauggal yaba-nanguuie. 6. wandi kabir. 

 7. kalka-ngai peba ngato-me. 8. burnga ngamu-nangunie. 

 9. dirngur-n-gai danangan-be. 10. bayen dirngur-ngai ngantanun- 

 be. 



Translation. 



1. Their uncle. 2. The old-man's children. 3. A dilly-bag 

 belonging to the old-woman's child. 4. Thy uncle's spear. 

 5. Her brother's child. 6. A female eagle-hawk. 7. My father's 

 spear. 8. His mother's dilly-bag. 9. Their sisters. 10. Our 

 sister's hut. 



/'cample 9. 



1. milbir yaba-nangu-me. 2. dirlngar ngamu-nanu-me. 3 

 yambun ganguru kabir-be. 4. dirngur-ngai dirainggurbe. 5. 

 ganggal-ngai dirngur dananganbe. 6. yaba diral-nanu-me. 



7. ganggal-ngai ngamu nangu-me. 8. milbir gammi nanu-me. 

 9. kalka peba-ngato-nga (vel ngato-me). 10. burnga-ngai ngamu 

 nanu-me. 



Translation. 



1. Her brother's wommera. 2. Thy aunt's necklace. 3. A 

 female kangaroo's young one. 4. The old-man's sisters. 5. Their 

 sister's children. G. Thy wife's brother. 7. Her mother's children. 



8. Your grandfather's wommera. 9. M.y father's spear. 10. Your 

 mother's dilly-bags. 



Example 10. 



1. ganggal kambakamba-we dunggul pudai. 2. diral dirainggur-e 

 nulu dirngur yerka-we kundanu. 3. ngamu-gar (-ngai) nanu dana 

 magar peba ngatonga yitaren. 4. pitagur-(-ngai) dirainggur-e 

 dana burnga ngamu nangun-ga mane. 5. peba danangan nulu 

 wandi-kabir pudarai. 6. peba nganangan nulu milbir yaba 

 nanun-ga mane. 7. ganggal yaba nanu-me nulu dakatinu. 

 8. dirngur-ngai ngamu nangu-me dana mayi puclal. 9. yaba peba 

 ngato-me nulu ngamu nanu dabil. 10. yambun ganguru-kabir-e 

 nulu munu pudarai. 



Translation. 



1. The old-woman's child was eating a snake. 2. The old-man's 

 wife will beat the young-man's sister. 3. Your aunts brought my 

 father's net. 4. The old-man's children fetched bis mother's 

 dilly-bag. 5. Their uncle was eating the female eagle-hawk. 



