96 RECORDS OF THE AUSTRALIAN MUSEUM. 



Example IS. 



1. dabaigo ngayu yaba dirainggure natinu. 2. ngando burla 

 bodan-gur-ngai burla burnga-ngai wognmu. 3. kabir godera, 

 burla gangga bau-ai. \. peba nulu ganggal-ngai nangu kundal. 

 5. ngayu ngando-ngai godera inane. 6. yambun gauguru-we nulu 

 mayi warkangamu pudaral. 7. buriwe warka nulu purai kandal 

 pudaral. 8. pitagur ngato dana ningganu. 9. ngayu ngando- 

 warra-ngai kundanu. 10. bama muru nulu milbir warka-ngai 

 mandenu. 



Translation. 



1. I will sse the old-man's brother to-morrow. 2. The two good 

 women will be weaving dilly-bags. 3. Moth girls were cooking 

 yams. 4. The father is beating his children. 5. I married the 

 two women. 6. The kangaroo's young is eating a lot of food. 

 7. A big emu is drinking the. clear water. 8. My children will 

 sit down. 9. I will beat the bad women. 10. The short-fellow 

 will bring the long wommeras. 



Example IJj.. 



1. kalka dallel nulu tindalgo wanggar-waraigo dudara. 2. 

 ngando nulu burnga bodan-ngai mane. 3. ngamu nulu purai 

 warra pudaral. 4. kalka nulu ganguru kabir bakanu. 5. kanal 

 dirainggur-e nulu kuman woketi. 6. ngantan (mina) buriwe 

 pudaral. 7. burla mayi bodan mandenu. 8. bama-warragur 

 dana milbir bodan-gur balkai. 9. burla burnga-ngai wogurgur. 

 10. ngali godera purai bobo-dir pudai. 



Translation, 



1. A light spear Hies (runs) swiftly along the sky. 2. The 

 woman fetched the good dilly-bags. 3. Mother is drinking dirty 

 water. 4. A spear will hit the female kangaroo. 5. The old 

 man's sister cut her leg. 6. We are eating emu. 7. They will 

 both bring good food. 8. The bad men were making good spears. 

 9. Both an- weaving dilly-bags. 10. We were both drinking 

 muddy water. 



Example 15. 



l.nundu ganggal ngato dabe.lbil. 2. yambun ganguru nulu 

 dudara. 3. dirainggur milwarega : nulu bama-kaka-we munu 

 uinalma. -1. bama yerlmbur nulu mayi warka pudal. 5, ngando- 

 burbur-ngai dana kabir kabir kima-ngai kundai. <i. buriwe 

 yambun nulu purai warka pudanu. 7. bama pinalgo nulu ngando 

 milwari dabinu. 8. ngando-warragur-ngai dana gari ningganu : 



