98 KKCOKDS OF THE AUSTRALIAN MUSEUM. 



7. Dgali dadanu pita-dir. 8. dirainggnr kalka-ngai ngalbi-nu. 



9. kabir-kabir-be. 

 vel burnga-bodan-ngai una, vel burnga bodan-gur una. 

 vel burnga bodan-gur-ngai una, vel burnga-ngai bodan una. 



10. yubalen ganggal-ngai ningganu. 



Translation. 



1. I shall go westwards after ray possessions. 2. The old-woman 

 returned with her big dogs. 3. My brother was running round 

 the camp. 4. He is sitting down alongside his wife, with his dog 

 ■in i boomerang. 5. The boys will come back to-morrow with 

 plenty of food. 6. I will go with them to their-place. 7. We will 

 both run, (taking) the child with us. 8. The old-man will steal the 

 spears. 9. The girls have good dilly-bags. 10. Both of you will 

 have babies. 



Example 18. 



1. vambun ngamu-ngartchar-we diar-en ninggal. 2. pirra dana 

 pinda-we una goboi kuman ngato-nga garbar dudara. 4. bunu 

 mil-gal garbar una. 5. bama warra nulu ngando-ngai-gal garbar 

 ningga-nu. 6. burnga ngayu bai-tchar. 7. ngando ninggal : 

 ngayu walu dibar-lngar ningganu. 8. yoku-dingal galbai be 

 nundu mabelbil. 9. ganguru burla godera piri wogorgor. 

 10. wandi nulu wanggar-go waril. 



Translation. 



1. The dingo's pup lives in the hole 2. Leaves rest on branches. 

 3. A lizard is running between my legs. 4. The nose is between 

 the eyes. 5. A bad man will sit down between the women. 

 G. The dilly-bag is beneath me {lit. I cover the dilly-bag). 7. I 

 will sit on the south side of the women. 8. You are climbing up 

 the tall tree-trunk. 9. Both kangaroos run-along the creek. 

 10. The eagVhawk is flying through the sky. 



Example 19. 



1. kabir nulu burnga warka yaba-nangume uma. 2. peba nulu 

 milbir ganggal nangume wudinu. 3. milbir-nda burnga baitcharen. 

 1. ngayu mayi ngando-gal warngur-nu. 5. mayi } r erlugar gurala: 

 munda] Dgato, nundal nangu. 6. bama yerlmbur kambul 

 dargarnu. 7. dirainggnr buriwe magaren-en mandenu. 



v . k imba kamba-nL'un wadanambal-ndakundal. 9. kanal- < 



° ( ngato 



milbir bodangur ngato wudi. 10. pirra pitagur pinda dabadaba- 



we una. 



