Storia romana dl M. B. G. Niebuijr. Traduzione. 

 Tomo J. — Favia , i832 , tipografia Bizzoni in 

 8°, di pag. 371, lij- 5. 3o austr. (ital.lir. 4. 60^. 

 In Milano si vende da Fusi , Resiiati e C. in con- 



trada di S. Margherita. 



Articolo I. 



A, 



.nnunziamo con piacere la traduzione di un' opera , 

 della quale fatto abbiamo qualche cenno nel tomo 

 59.°, luglio i83o, pag. 3i e seg. , e che fece grau- 

 dissimo strepito in Germauia, ed ebbe gia diverse 

 edizioni. Essa ci da nuova testimonianza della pro- 

 fonda dottriua del suo autore, ma scritta ci sembra, 

 a dir vero , con un sentimento di pretensione. Di fatto 

 nella prefazione parte dal principio , essersi dopo il 

 ristoramento della letteratura trattata la storia romana 

 con una specie di trepidazione , la quale tratteneva 

 dair esaminare qual grado di confidenza meritassero 

 gli anticlii scrittori ; aggiugne che alcuno di tempo 

 in tempo voile sciogliersi da que'ceppi, come per 

 esempio, il GZa/ea/zo ( che per colpa forse degli edi- 

 tori troviamo nominato Glarano , pag. 4 , come nella 

 seguente si e stampato i?e«Zr^ in vece, nol crcdiamo, 

 di Bentlejo) , ma che i loro tentativi riprovati furono 

 come audaci ; che poscia si ridussero a scienza siste- 

 matica le antichita romane , ma poco si fece tuttavia 

 per la storia, ed esanime compilazioni si fecero rispetto 

 ai tempi , ai quali non bastano i libri di T. Lii^io : 

 che nel secolo XV^II trovossi la filologia in una stato 

 di mezzo tra I'cpoca della sua prima grandezza , e 

 quella d" una grandezza piu vasta , piii doviziosa , 

 ereditata dai progressi delle altre scienze , e Ic quali 

 appunto per questo dovevano contribuire ad ottene- 

 brarla , frase che noi non bene intendiamo ; che al- 

 lora uomini insigni c' insegnarono a contemplare le 

 cose nella loro sembianza , educandoci con liberta e 



Bibl. Ital. T. LXJX. 2 



