I06 APPENDICE 



suddetta Viennese. II palazzo Sofiano era a Kuruccsme, 

 quello di Damatrys a Giamlige ( il nome moderno del quale 

 pare essere una corriizione dell' antico ) e quello dl Bryas 

 a Maldepe. Cosa piu facile ancora era il determinare il 

 sito del palazzo 14 di Romaao Diogene fabbricato suU'^- 

 reta, cioe il Gbksu , mentre die a p. 2,61 1' autore stesso 

 dice die il fiiimicello appellavasi Arete anticamente. 



Altri nomi sono storpiati in guisa die non possono ri- 

 conoscersi : come per esempio il Borvisis o fiumicello del 

 Chiadkhane nel quale difiicilaiente s' indovina il Barhyses. 

 Alia pagina i35 il Maibak o Mutvakagasi figura come 

 niaggiordomo : non si dice, ne Maibak, ne Miitvak , n\a si 

 dice Mulbakh, die vuol dire la cucina , e Mutbakh agasi 

 il capo cuoco , nostro clief cle cuisine. 



In Buyucdcre e passato sotto silenzio il celeberrimo 

 gruppo dei sette platani detto i sette fratelli, il quale ben- 

 clie mutilo per effetto della burrasca delFanno iSaS, me- 

 rita d'esser citato per la sua celebrita, e perdie e la meta 

 di tutti i passeggianti , come lo sono i sette monticelli di 

 sabbia , la tnira dei bastimenti die entrano nel Bosforo. 



II nome di Magiar (diiimpetto di Buyucdere) die ta- 

 luno potrebbe prendere forise pel nome idiotico degli Un- 

 gheresi die si ciiiaina Magiar in turco, sembra alT autore 

 derivato dalT antico nome Argiron ; ma piii probabile e la 

 derivazione turca die lo spiega Maigiari, che vuol dire 

 acqua corrente. 



La parte piu difettosa di questa descrizione del Bosforo 

 e quella da Buyucdere fino airimboccatura del mar Nero, 

 dove nessuna menzione si fa ne del castello di Kuvak alia 

 parte di Romelia, ne delle batterie di Karibce, ne degli 

 antidii castelli dei Genovesi, le mura de' quali discendono 

 fin alia marina. La parte orlentale non e men difettosa : 

 di 79 moschee di Scutari, delie quali 1' opera tedesca ci 

 fa couoscer una dozzina , cinque sole sono mentovate. II 

 Fascia ribelle decapitato T anno 1682 a Istauros si chia— 

 mava Elias e non lllas. Parlandosi di Beaierbeff avrebbero 



1 • no 



dovuto rammentarsi i due palazzi fabbricati Tanno 1743, 

 r uno de' quali, come gli storici turclii raccontano, aveva 

 nome di Ftrruklifeza (che aumenta la gioja), e T altro di 

 Schewkabad ( fabbrica di desiderio). — Falsissima e 1' in- 

 terpretazione della voce di Kandilli come lingua insanguinata. 

 In tal case dovrebb' essere scritto Kan dili in due parole, 



