124 V A R 1 E T a'. 



deir aria medesima , secondo il variar delle condlzioni In 

 cui se ne compongono, I'nno rispetto all' altro , gli elemeiiti. 

 Anzi il celebre Hartniaati, piii geaericamente considerando 

 le affezionl niutabili dell' ossigeno, ci lascio questa sen- 

 tenza : Generalium naturce legum memores , non concedere 

 non possumus , oxygenium indolem atqiie potentiam non libi- 

 que eandem esse, sed hanc potlus pro diversa reriim aliarwn 

 e. g. lucis , electrici , caloris , aerum mephiiicorum , in ipsum 

 oxygenium ejficacia variare , ita quidem, ut hoc nunc poten- 

 tins , liherius , in resolutionem pronius , alacriorem etiam cum 

 vita animnli conflictum ingrediatur , nunc vera inertius , aliis 

 substandis firmius adhcerens , cegrius dissolvendum , processui 

 vitali magis subtrahatur (i). 



EIBLIOGKAFIA ORIENTALE. 



Traduzione dei Veda. — Rammohun Roy, celebre Brah- 

 mano, che ora viaggia per 1' Enropa , ha fatto stampare 

 a Londra divers! brani da lui tradotti dal sanscrito e che 

 gla pubblicati avea nell' India (*). « Qaesto compendio del 

 Vedant, ossia quest' epilogo di tatti i Veda, da'qiiali si sta- 

 bilisce 1 unita dell' Essere supremo, ed inseguasi cli' egli solo 

 e r oggetto deir invocazioue e del culto, mostrera che ci 

 lia ancora qualche cosa ad iaiparare e disajiprendere merce 

 deir Indismo ( Hmdouisme ). <> 



II sommario e lo scope di questi celebri scritti trovansi 

 brevemente esposti da Rammohun Roy nelT introduzione 

 air opera di cui parliamo. /< II mio intento (dice egli ) col 

 snccintamente esporre la sostanza di queste narrazioni , fu 

 quello d'agevolare I'intelligenza di cio che in esse contiensi, 

 e ch e tuttora straniero alia generalita de'leitori europei. I 

 Veda, o per meglio dire le loro parti spirituali dichiarano 

 uniformemente che I'uomo e di sua natura o per abitudine 

 pmclive a ridurre 1' oggetto o gli oggetti della sua vene- 

 razioue o del culto suo a forme paipabili, e ad accordar 

 loro degli attributi ch' ei suppone eccellenti , secondo le 



(l) Pathologia Ge/i. Edit, altera. Vind. 1828, pag. 374. 



(*) Translation of several principal Books., Passages, arid Texts 

 of the Veds and of some controversial works of Brahmanical 

 Theology, hy Rajah Rammohun Roy, 2.''' ediz. Londra, i832, in 4.° 



