V A 1! 1 E T X . 093 



sollevare Gesu. A suo liaiico sta i\n solilato, <:lie splngemlo 

 la croce sulla spalla di Cristo, e alzando la lancia in atto 

 di miuacciare , esjirime la maggior nequizia nel volere 

 aacora piii opprimere il Si2;nore gia caduto (i). " 



Alibiam crediito bene di tutta riportare la descrizione 

 clie di qiiesto u)iral)ilissimo lavoro tessnta venne da uno 

 de' piii grandi maestri ueir arte medesinia, onde nieglio si 

 vedessero e le bellezze dcUa tradnzione clie lie fece il 

 cavaliere Toschi , e le dillicolta cui questi dovette ad ogni 

 passo neir intaglio incontrare. 



Uno per tanto de' piii distiiiti meriti di cpiest'' incisione 

 consiste, siccome a noi sembra, nell' esattezza colla quale il 

 sig. Tosclii si attenne pressocbe sempre al carattere deir ori- 

 ginale, offerendoci con ogni fedelta il sublime dell" espres- 

 sione: parte che nel dij)into di Raftaello e la piii filosoiica , 

 la pill difficile, perche convenevolissima appare alia dignita 

 ed alia forza die dal soggetto richiedevasi , e perclie vi- 

 visslnia si palesa per lino nelle estremita e nell' elTetto 

 che sui tendini imprimere suolsi dalle passioni : pregio in 

 cui il Sanzio f'u non solo egregio, ma sorprendeiite e quasi 

 direljliesi sovrumano. 



Non meno pregiabile ci semlira quest' incisione pel di- 

 segno , avendo il sig. Tosclii riprodotte da gran maestro 

 le bellissime proporzioni del Sanzio , il quale modellatosi 

 tiuto snlla natura e sugli anticlii piii classic! esemplari, 

 conservava semplici, grandiosi e fluid i i contorni, solo mar- 

 cando quel tanto di piii clie dall' indizio delle ossa e delle 

 giuiiture richedevasi , e sempre conservandone la ben in- 

 tesa jjroprieta de' caratteri e la necessaria relazione tra 

 le membra. Che diremo poi dell' artilicio stupendo con 

 cui r incisore trasfondere seppe nella sua traduzione la 

 rohnstezza del chiaroscuro , il vigoroso impasto de' colori , 

 e la franchezza del tocco largo e maglstrale ' Pregi singo- 

 larissimi , pe' quali lo Spasimo di Sicilia distinguesi per una 

 delle piii suljlinii opere die ad olio state siano dal Sanzio 

 condotte , ed i quali raggiunti furono dal valentissimo in- 

 cisore merce d' un energico e sapiente maneggio del Iju- 

 lino, tutto facilita , tutto genio, ina ad un tempo dalla piii 

 castigata purita di stile non iiiai disgiunto. 



(I) Opere di Ant. RafF. Mengs, ecc. T. a.", pag. 77 e segg. 

 Edizione di Bassano. 



Bibl. Ital. T. LXIX. 26 



