'5()6 V A K I E T a\ 



eostanteincnte conservata. IMa forse al fare un po' grosso- 

 lano di que' volti coatril^uisce , se non andiamo errati , il 

 taglio robusto con cui trattati soiio , clie fa x\n tal quale 

 contrasto colla incantevole maestria , oiide incise appajono 

 le altre gla descritte imagini. I capelli poi dello stesso van- 

 gelista ci sembrano non bastevclniente armonizzati e al di 

 sotto della sqnisitezza colla quale condotti sono quei del 

 Redentore, del Cireneo e della Maddalena. 



A taluno parve ancora che le pieghe de' panni del Re- 

 dentore, della Vergine, delle Marie e del S. Giovanni sco- 

 stinsi alqnanto da quel fare sublime die dal Sanzio porsi 

 soleva auclie nelle minori cose , tendendo egli sempre 

 air espressione con isceltezza di natura , con varieta di 

 sentiuienti , con un gusto in somma squisitissimo sempre 

 ed animato. Ma qui avvertirsi dee clie lo Sjsasimo apjiar- 

 tiene all' ultima maaiera del Sanzio , e clie quindi ha per 

 cosi dire T impronta del fare grandloso del quadro della 

 Trasiigurazione , ove le pieghe trnttate sono largamente 

 ed in modo cUverso del tutto da quello che si ravvisa in 

 altre dipinttire dello stesso gran maestro , e per esempio 

 nella Sacra Famiglia dall' Edelink incisa. 



Ad altri sembro di ravvisarvi qualche opacita in alcuni 

 luoglii , e specialmente nelle inferiori parti del Divin Figli- 

 uolo. A noi pei'O non venne fatto di riscontrare tale di- 

 fetto se non in alcuni esemplari. Ne con tutta asseveranza 

 afFermar sapremmo a che attriljuirsi debba la cagione di 

 cotale differenza da prova a prova. Forse non si allon- 

 tanereblie dal vero ch' incolparne volesse il troppo nuiuero 

 delle copie che tratte ne furono , correndo voce die 

 grande pur ne sia il novero di quelle che diconsi innanzi 

 letter a. 



Ecco le mende die a noi sembro di ravvisare nell' opera 

 del sig. cav. Toschi; mende pocliissime in vero , e per av- 

 ventma non tali fuorche al debole nostro intendimento. Bra- 

 miamo per cio d' esserci ingannati, e ben lieti andereiumo 

 deir inganno nostro. Che che siasi pero di queste osser- 

 vazioni , la stampa del sig. Toschi fark epoca ne' fasti 

 dell'arte. Egli ha col suo bulino restituita in certo modo 

 all" Italia una delle piii sublimi opere del Sanzio , ed ha 

 ad un tempo fatto si che tutte le colte nazioiii animirarla 

 possano nella fedele e bellissima sua traduzione. Diciamo 

 traduzione^ perche il merito d'avcr creata 1' opera ch'egli 



