/ 
e 3 Louan-jaoy.] Ge 
. "tidicule interpretata. Itaque non dübiro,quio ipfe 
multa loca remotiffima fe adiilfe mentitus (i, quz 
" nüdqaam vidit; Tamen omnia quz edidit, five vi- 
* diffiVenon vidit, multam hatum reram ftadiofos 
: 'óblectant , quz non (ine fru&u & voluptate legun- 
* tut: qaz qui Latine vertit , imperitus homo fuit, & 
" dteprns., « 
, P. 
«S Rocamallia.]/ Non dubito fcribendum effe 
Rocelinaiha , D. . . -ideftliquor Sto- 
^ S ei. d, 
Táci$, quod proprie ^ Grzcis 
- GuxTi eUcexG-. Quare fucilifii Zum eft; quod. dicit 
Sitiente vocaboli effe : neque puto ex Sinis ad Au- 
ftrales partes, fed ab illis ad Sinas cum ipfa appella- 
. tione Arabica deferri. m 
; ; LÀ poret cierre 
Er sci. A J ld cu, Sryrax ex lava. Nà dapli- 
Y Coon C? ^" cinom!me notatü eft ^ ^ . 
UL TE eo 
él dior 
RM : Car. vt. à 
ga vocatur.] ; S^ n4 m ar- 
tichlo A| (-35 V loban Arabes vo- 
Sue C Ub ds Chablis Carmonenfis 
fecit [uum Olibanum cap. 52 5. lib. r1. Avifenz, 
quod mirüm eft,quum capur illad in Arabico codi- 
ce non Loban,(ed Conder habeat. Zthiopesautem 
"Tus Carabe vocant: 
QCAPR vir Pit. 
. Bodoins.] Beduin. De proprie fignifi- 
cat agreftes. Ita vocan- (: 3299 tur homines in- 
domiri;ín montibus degcuces , qui natura loci inex- 
pugaabiles funt, quales in montibus Corafan Cor- 
di, & in Pyrenzis quos Bandoleros vocant. Scd,ut 
dixi, proprie id nomen fignificat agteftem. Nam 
| ) funtdeferta: & — homines in illis 
29 locis degentes. (:33409 Qui fint Bedui- 
ni, prxter alios lege hiftoriam Iohannis de Ionvil- 
liers cap. xxx, ubi graphice defcribuntur. Dc Be- 
duinis terrz San&z confule Brochardi itinerarium. 
Vbicunque terrarum füntilli;ab Arabibus (ive Mu- 
hamedanis vocantur Beduin. - 
: CQAP.- VrIt.- 5^ ; 
:  Avifená lib.tt.cap.42 ;.Paulum fecutus.] 
Aviíena quidem citat Paulum,quod non minus mi- 
ror, quam a Garcia omiíTum, cojus intererat mone- 
rc, Paulum /Eginetam noa potuiffe Laccz memi- 
niffe, quz illius wo ignota Gracis fuit. 
Quod Bellunenfis Luc verterit. ]Bellunen- 
fis non vertit Avifenam : fed ad interpretationem 
Gerardi Carmonenfis addidit notulas ex Codice 
Arabico: ut ad caput de Laccá in margine appofuit 
Luc,quod aliis pronunciatur Lec. Nam s N j fcri- 
bitur.quod arbittii legentiü eft,utrum Loc 
an Luc malint pronunciare. Nam Arabes unum api- 
cem tantum habér,quo V,& O, item unum alium; 
quo A, & E,concipiant, Quare quum Garcias vbi- 
que Arabifmi (e peritum haberi vult,, fatis prodit fe 
nelcgere quidem (civiffe; quum mirator Bellunen- 
fem Luc potius quam Lec legiffe. De Gerardo au- 
tem hocaudemas teftari, (i verfio Latini. Avifenz, 
: Le RU nomine circurhfertur, ejus eft.ipfara fuif- 
Arabifmi longe pecitiffimium.Sed aliquando can- 
dem rem vatie interpretatur: quod non fatis mirari 
poffüm. Non pauca autem in ejus ver(ione mutavit 
Bellonenfis. c i 
. Ceterum erroris anfam Aviíenz prz- 
buiffe.] Avifena non folurà erravit, quod Laccam 
Ae i 
Pi zi TUN. t 
Cancamí Diofcotidis effz putagit, fed rad 
herbarn vocauetit, quod Diofcorides £usor. Kz/«; az» 
P dkguor ür jams Eons gudpry aes wish, ubi Avilcna 
$j id OR Páxevor &dsrs. quod ridicu- 
qoem luct. Nam, 95. ^ |. 
dicitur minata S vis tlipula, aut pa d 
lea, quz profe&o nullam lacrimatm emittere poteft. 
Sed veruttiffimus eft error codictin Avifenz , üt 
hatcab co culpam amoliamor. Nam fine dubio 
Avilen X -—. quod cft fv, non autem 
d P À E fcripfit. 
CA P. ee : ; 
Capur & Cafur omnibus Arabibus dici- 
tür]Arabesvocant . it . Cafur. Et qui pro- 
runitapt Capur,pec- J cant non leviter. 
Tunc euim Capur poat pronünciati. fi (ine Elif 
AUI e | fcriptum effet. quod fane videtur a qui- 
p 
buídam ita fcribi, Iraque tunc pun- 
cuim forte; quod. Arabibus Te(did dicitor , mutat 
0s,in 7x. "Vnde quidam Canfur vocant: quia ubiil- 
lad punctum Teídid additur, Arabes non raro Nun 
interiictunt, ot Tabbur, TamLur. ERE 
. quoniam apud eos litera F & P magnam 
inter [e habencaffinitatem.] Verutn eít,quod 
disimus, ne Atrabicequidem hunc Gatciam legere 
fciviffe, ncque quot literz in Arabifmo fimt , ncque 
qua earum figura; Nam Hebrai,Syri, Arabes, nul- 
lam F,nollum etiam P habent: fed tantum es,quod 
in zy mutatur interventu illius puncti duri Te(did, 
& quz ex Sina advehitur.].. Hocquoque ia 
Arabico Avifenz textu lcgitur fed in Latino Gerar- 
di, aut editione Bcllunentis défideratut. | Et eff, in». ,; 
quit, fpongiofum quiddam marinum fecundum ,. 
quorundam opinionem. Nafcitur auté hzc arbor in. ,. 
tractibus Sinaram, Lignü autem ejus vidimus;&c. 
eft vero Pardan.] Legendum Pardas:quod alii 
fcribuntPardze. ———. V M. ELE T 
Quani Áviíena lib.11.cap.15o. Alcucap- 
peliat.] Non habemus priorem editionem Gerar- 
di. In Arabíco textu legitur, Ell 4nz-uri, Errtagi, Ela- 
zctd, Elafpharah ,Elaz.raki.Mtaque quod apud Serapio- 
nem legitur de Panfer, idem cum eo, quod Avilenz 
Elkamawri,.quia , —- pro, - legit. que diffc- 
runt nó figura, C fed. apicibus dia- 
criticis. Quare ridicule Garcias bec nomina inter- 
polate conatur,quum opus non fit.Hebraicus codex 
habet, Kaizuri, Kiachi, A[pbarah, Azzah. . 
non medullaautcor,ut Avifena ] Neque 
in editione Bellunen(is, neque in Hebraica, neque 
in textu Arabico legitur. Forraffe eft in. príore edi- 
tione Gerardi: in qua quzdam mutavit Bellanenfis.. 
neque ad candorem conciliandum deco- 
quitur, ut falfo Avifena.] Neque id extatin tri- 
busillisexemplaribus. —. .. ks dandi 
. gummi quoddam Candertos illis voca- 
tum.] Supra vidimus Elkmmzuri SR | 
Si unum pün&um fupcrimpo- £^ )4^2 
naturliterz — - — erit Elk anduri qaod proculdubio 
eft hoc Cas (.)2 derros, . 15; ^ 
«quam quz aSim defertur.] Legendum Sin 
non$Sim. . - Sinz : quos Lufitani ; & cos 
fequüti.— (- $^ omnes,vitiofe Chinas vocant. 
Hicnugstur Garcias, — — : 
. A viris fidedignis mihi relatum e(t, Arbo- 
rem effe.] Caphurg arbor a Geographo Arabe ita 
defctibitur, parte nona Climatis primi,ubiloquitur — 
de locis vicinis Sofalz. Ex infula Lanchialus ad in- » 
xj falam . 
- 
