LI 
246 : 
(alam Chala, quinque dierum iter. In es eft óptima 
Caphurá, Eít auté arbor magna inftar arboris Sali- 
cis,nifi quod ipfa umbra (ua tegit centü homines, & 
amplius. Caphura autem extrahitur ex hac arbore: 
quia pertunditor foramine ia fummo * tum manat 
ex ea multüisliquor : & ceffante luxu , pertunditur 
infra iliud (foramen) in medio arboris. ex quo co- 
gnominatur heta el k plur, quod eft gummi hujus 
arboris,nifi quod illad coagulaturintra eam.& cef- 
fat hzc arbor, & ipcurvatur , & quarituralia. Li- 
£hud autem arboris Caphurz eft album & leve. 
Ha&enus ille.qui docet;quod ex fuperiori parte ia- 
nat,eífe gümi Capharz,quod ex inferiori, id vocari 
COOL PN era olea ag 
a3 
^ R:rzRr —Avifenalib.r:. cap.150.vigi- 
lias excitàre.] Non minus mirum mihi videtur, 
quam Garciz ,tanto medico tantam abfurditatem 
excidifle.: Sed fufpe&ta eft mihi ledio 
vigilias inducit, Putolegendü z E 
quo verbo non raro utitur oS 725 " barbae 
vertam, ut melius intelligatur; Facilitai e». Confortat 
fenfus aiuantium. Quomodo enim hac duo contra- 
ria in continenti pofuiffet , vigilias inducere, & fen- 
fus zfítuantium fedaic ?. Fortaífe verbum... 
aliüd fignificat , prxter vulgarem fignifica- er 
tionem: quod nobis adhuc incompertum, 7— 
: Cas. x. 
Q vo» vero hoc nomen cate.] Froftra co- 
natut elicere ety ma nominam ex depravatione co- 
rum:quum dicat ex Cate depravatam effe Arabicam 
appellationem,quam debebat tamen apponere.Igi- 
tur Arabes vocaot Hadbad, nihil fimi- 
lehabeas: nomini (. 9^2 cate. 
j (CAT 3n B 
ure A Sion MO * & íane verum 
et Penice Be ore * effelac. 
zx J^ 
Trungibin.] T 4. 
Car. xir. 
Tabaxir vocabulü eft Perficü.] :. | j 
Reáte autem corrigit Gerardum Car. A^ ? 
monerfem, qui Tabaxir putavit effe avi oy Grzcco- 
rüm. Sedtamen in eodem errore veríatur do&ti(fi- 
nus Bellunenéis , qui ad Tabaxir noram adpo(uit 
Spodium. ltaque videndum num ille üt Bellanen- 
fisetror, non Gerardi. Nam Gerardus reliquit no- 
men Perficum. Sed (ive Bellunenfis culpa ea eft, 
five Gerardi, quid alteruter, aut ambo peccarünr, ft 
fpodium cflz putarunt.quum Avifena ipfe dicat effe 
cinerem cannarum vi venti inter fc confrícatarum, 
& ignem ex coconcipientium,& proinde,ex illo in - 
cendio exuftarum ? Nam Thucydides & Lucretius 
fcribunt, ventis lantibus ramos arborum ex collifu 
mutuo ignem concipere,& ex cofepe magnas filvas 
conflagtare.Certe,quod Avifena habebat in animo, 
& fcripto expreffit, id nihil alind eft , quam «»52c; 
aut z)7/avé». Ideo inique Garcias Davum comi-- 
cum vocavit Gerardum , quem ait omnia turbare, 
quum porius culpa in au&orem erroris Avifenam 
derivandae(fet,quam in Gerardum optimum inter- 
preiem. 
CA». 
Avifena lib.11.cap.695.] Longe plura conti- 
niet codex Arabicus Avifenz, quam Hebráicus, aut 
XIII. 
Latinus. Ápponám pingui Minerva. Neque cnim. 
aliter hzc converti debeht. Tvr1A. Origo Tütieeft ^ 
fumus, quiclevatur,donec commifceatur fedimen- ,, 
tum & zs ex lapidibus, qui commifcentur cum eo, ; 
& ex plambo,quod commifcetur cum co, & dt plu- 
rimum afcendit Climia, & cjus fublimatio fit Tutia ,, 
optima: Sedimentum autem ejus Climia, quod vo. ,, 
catur Spodos.Tutia,quz cft ex eo, quzdam eft alba, ,, 
"quzdam citrina, quzdam viridis, quedam fubtilis, |, 
quzdam denfior,quzdam rubefcens: & bxc omnis ,, 
conficitur in terra Carmaniía;& India. Ablutio Tu- ,, 
tiz colligitur tanquam fex fub squis quz eam la- ,, 
vant,& hoc eft Spodos. Differentia auté inter Spo- ,, 
don & Tutiam,quodTutia qnidem fublimatur,hoc ,, 
autem re(idet in imo vali, in quod effluit zs: & hoc ,, 
e(t perinde ac Climia ad s : & hoc quando fübli- ,, 
matum eft, fnblimata eft exillo Tutia. Dicitürau- ,, 
tem,quod in mari eftanimal rotundum, cujus Íqua- ,, 
ma cít dura, quod poftquam ín mati mortuum füe- ,, 
ritlu&us eiiciunt illud in littus, ex quo fit Tutia, ,, 
quz eft valde fubulis. An quz de(áderantur in La- 
tino & Hebraico, infulta fint in textü Avifenz, nec- 
ne, judicium peritiorum efto. Mihi certe de animali 
marino fabulofa & inepta videntur. Sed nihil co- 
rum id genus negligendum , quamvis ridiculà fint 
interdum,& portentofa, Tutiaautem |. ^ ^ Ara- 
bibus fcribitur, Climiam vero corrupte ** 2e mi- 
uieiar VOCat, E 
Car. xiv. 
Cenalfil.] eus! Ted 
nullis nationibus Da; o.] Simon Geunenfis, 
quem norat , culpa vacat; quia fecutusceff commu- 
nem Grammaticorum fenrentiam, qui ex eo, quod 
Elephanti vox Barritus dicitur, Elephantum Barrum 
dici putarunt. Hacopinio fatis vetus eft. Inde qui- 
dam illod Horatianom ita interpretantur: " 
Quid tii vu mulier nigri digniftma barrü 3 
Sed primus omnium do&iffimas Adrianus Turne» 
bus animadvertit Barros effe familiam ; cujus alibi 
Horatius meminit, |. Ed A 
fi corum re&ores(Naires lingua vernacu- 
lavocantur.] Putoeum falli. Nam quis nefcit 
Naires in [India cíTe ordincm nobiliorum, ut Brach- 
mancs Plvlofophoram.? - 
Manifeftus Pliniierror ] Non folum Plinius 
fcribit Elephantorum in (ües odium zj a? zmaB3s, fed 
& 4Elianuslib.xvr. cap: xxxv t. Sed ex confaetudi- 
ne illom affectum deponi credibile eft,quemadmo-- 
dum Camelum abhorret Equus primo vifum.Poft- 
ea ufus & confuetudo excutit hoc zuf-. 
: FOXIAde. XV. 
Salihacha vocatur.] Scribendum Saübatb. 
Darchini.] Imo Darzini. — - 
r* s. 
Sed Lufitani pro Tzin pronun- S2 la 
. €iant Chin. Éorum ineptam pronunciationem ha- 
Genusomnes fequuntur. wg 
Cinnamofnum vocarunt;quod fignificat 
lignum odoratum,quafíiámomum cx Chi- 
na. ] Nihil jocularius, ineptius, ftultius potuit dici. 
Nam,ut dixi, primi omnium Lufitani balbutientes 
pro Sina, aut Tzinz, China pronunciarunt. Ex bac 
inepta pronunciatione fomniat hic nofter Cinna- - 
momum di&um tamquam Amomum ex Chipa & 
Chinz Amomum. Primum oftendimus Chinaeffe 
perperam pro Sina. Secundo quz cognatio Amomi. 
eum Cafia? Tertio Cinhsmonnar e diis 
— vox 
