voxiia3p Kinnennon. Provetb.t11. 15. Exodi 111, 
21. Sanein conomine nullum eft veftigium Chi. 
narum; qui Sinz vocandi, 
Nam Cancella cujufcunque generis Ara- 
bice Querfaa & Querfe dicitur. ] Aviíepa (pc- 
€iem non genus conttttüit.. Nam ex Diofcoride ali- 
» quot fpecies recenfensait; Ar quod vocatur Kerphà 
, [irhile eft Darünii Indico, & nodorum ftequentiaz 
,, atque id eft Darlini lignofum (£unoxmragmpor) Lar- 
,, mentis longis, robuftis, bonitate odoris longe ipfe- 
,, tíusquam Darfini. Suntqui opinantor Kerphactfe 
» genusaliad prxter Dai(ini, & diveríz natura a na- 
tura Darfini, Kc. Hac & alia plura defant tam in 
, Hebraica, quamrLatinainterptetátione, — — 
Reliqua véro nomina cofrupta funt, 
ut Darfihahan.] - Nufquam legi. Canellam 
Darfihahan vocatam fuifle: fed | Darfifagas , quod 
Garcias habebat in animo Arabice 
tei i s iue l3 "hace ligaam ex Si(van. 
(. Reto O-. quam vocem Perficam Avi- 
"ceüa dicit effe in codice Arabico. Eft antem Darxif- 
«gar Afpalathus Diofcotidis. & Diofcorides ftatim 
4ibitio Codicis Arabici citatur , quod teftimonium 
sdeeft.in Latina editione, & Hebraica. 
;«NNam quod Serapio Darfini atborem de 
;Sinainterpretatur.] Quid velit nefcio. Naafa- 
.prádixit Darchini e(feligoum Chinz lingua Períi- 
ca. Quid? Arbor non eft lignum? Sane Hebrzi ar- 
borem & ligaumuno eodemque. nomine appellant. 
.. Quod vero addit de Cinnamomo cum 
Maria] Dehac hiftoria & de lucerna , quz ia co 
;tumuloreperta eft, fcribunt Antiquitatum Vrbis in- 
veltigatores & alii. quos confulas licet: 1209 
— Alipinum.]Sepenumero veteres cognominan 
merces & aromata noh a folo hatali; fed a propíote 
Joco,unde ad Grzcosadvehebantur. Sic Diofcoridi 
Kaasía Aapriris, quod ex. Antiochia advehcretur. 
Nam illa Antiochia dicitur, A'rriby 4a 52: Adors.. Sic 
Propertius abeadem Antiochia Orooteá myrtham 
dixit, quia Orontes fluvius Antiochia. 
Ex Canellx baccis oleum extrahitüt.]A vi. 
y fena: Fit. ex Darfini falfo oleum , quod affervatut. 
Graci ira dicerent: CuLZ(«9) 3. in xbdvurraudun 
VÍA auoy, ddp x 9vzavel C«). Hzc mutilaleguntur in co- 
dicibus Hebr. & Latino. Potroin vetuftiffimo La- 
tino- Arabico Lexico Raphelengiótum Darfini ale 
exponitut Aloe. —— 
fieri poffe exiftimo,ut Zigir.] Ha funt na- 
gatotiz conje&urz. Apud Diofcoridem x46 5 3; 
Chylitsp Evnosersa aus. Sane nemo coüce(forit X y- 
- locinnamomum Zingiber vocari. Aliud enim eft 
Zingiber. Avifena legit 25; P Sed hzc de- 
fiderantur in Latino,& Hc- (1579 " brazo. Cete- 
ram lege de Cancella itinerarium Cafaris Balbi Ve- 
^ metcap.xxix. ——— 
Car. xVI. 
* 7 Mszutuiz Agallochi Avifena düobus di- 
« Verfiscapitibus.]Duobus quidé capitibus memi- 
nit in litera Eliphcap.x1x. nomine 31 : ] 
-- "Agalugin. cap.autem xxxr.nomíne (;347 C 
dM IEUS jBÁ. Agalugi. duz duo capita ferc in 
: [n - unum contulit Latinus interpres 
'€3p.xiv. Atcap. pCCXrry. nomine Xylalocs 
"aliud ptorfus & diver(um ab illis duobus capitibus 
Avifena pofait : quod in codice Arabico extat in li- 
terzAin.Etvocatur . - , hocetlignum fimpli- 
citer: Hebrzus aure 'codex omit xix capur. 
. HAxrverwATYR autem Avifcna ] Ne- 
quein Arabico codice;neque in Hebraico,neque in 
n 
Ícribitur | 
tar infüla Senefinterje&o intervallo ttíigm milliago. : 
- di&üin eft, 
; 247 
Latino talequid extat. Hallucinatut potius ipfc, * 
: Ego fahé pet hzc vocabula quid fibi velit 
5crapio.] Atquiex Avifena verbatim defcrip(it Se- 
rapto. Vade mirandum magis, quum Avifenz caput 
dc Xyláloe citarit, quomodo illiexciderit ea,qua Sc- 
tapion fcribit, ex eodem capite defumptacfle. 
tondunum.] legé Mandeliar T jv 
Seificum.] lege Seneficam ,—.& j | 
. Alumercum, —— ^ J Quod autem fo- 
tnina (int regionti (€ Caomar & Senaf, 
unde cognoniinatur igoum Cumeri,& lignum Se- 
nei , docet Geogtaplius Arabs parte nona Climaris 
primi: Ab infala Tenüma ed infülam Cumer velCa. ;, 
met, iter dierü quin: ue. Ab hac infula cognomina- 5 
tum eftlignum Elcumeri , & in ea celebre eft : quod 55 
quidem eitopriimum , nifi qued lignum Ellencá co ;, 
ineliuseft. In hacautem infula eft Sandalum. Huic ; 
infula Cumet a parte, quz pertinet ad littus, jungi- 
LE" 
$ 
In eaautem repetitur lignum Senefi,— ^ 
. Idem Serapio ramosab arbore refe&os.] - 
At cur non potius citat ex Avifena; ex quo ad ver- 
bum hc Serapio ? X 
Agallochi árborem terteftri tantum pa- 
radilo.] Incap. rt. monuimus Aloem factorum 
Bibliorum dici p'^ns & nibns Numer. x x1 v, 6. 
Tanquam Paradi(i iaxca flnvium (Euphratem) Tan- 
qiiam arbores Áloes,quas plantavis Deus Nam ar- 
bores; quas Dens plantavit, intelliguntu£ tantam 
arbores Paradifi, Geneícos 2. 8, 9. 1deo Paraphra- 
ftes Chaldaicus ad illumlocum Numetorumintct- 
pretatur Paradifum ad Euphratém,uipote querà Dcas 
plantavit. Igitur hocloco tueri fe poffüntqoi in Pa- 
radifo Adami dicunt arbores Aloesconfitas fuifz. 
Sed obiiciet aliquis, ibi nallam cfTecjafmodi arbo- 
rem: ergo Aloe Pibliatum non eritXlaloe, .. 
' Haud] am | 
xaT e Eoxlud 
Id 
o9 
2 
Proptie lignam fignificat. [deo 
24 illud praftantillimum lignam 
ibhlinote 30659012. 
3 CA. (XVI. 5 vi Eq 
Arabes corrupto nomine Sandal voca- 
runt] Idiotas effe opottet , quibus perfüaferic ex 
"Chandama depravaturn cffe Sandal. Quid enim 
diffimilias? Arabes joirut ^ $ (^ ^ vocánt. 
Ara gin j vocánt 
Pozno tria funt Sandaligenera.] Adferam 
"€x codice Arabico Avifenz quz defuntin Latino & 
Hebr.Sanpar. Lignumcraffum, quod defertur ex 
finibus regionis Sinarum, quod quidem wipliciseft » 
gencris;citrinum, rubrum;& citrinum alterum ver- 5 
gens ad albediném,quod quidam nominant Maluf- » 
farisatque hoc odore przftar reliquis duabus fpecie- 5 
bus,quas memoravimtis. Et£cT10.Galenus & filias ; 
Mefvia,Rubmm,inquiant fortius. Alii dicunr,Ci- ;. 
trinum fortíus eft. Alii dicunt, Makaffart mélius & .. 
validius; sio Ps | 
aut Mazzafrani legendum.] Iam oftendi- 
LI 
-musin verbis Avifenz bis legi Makaf-- p 
firi. Qaod haud dubie a loco, unde €: 5 J aur 
devchitar, ditum. Qaare nihil mutanauiu. 
. Can. xyit1. ; 
Xarabdar, Tambuldar.] Xraldar eft homo'a 
potione: Tambuldar, homo a foliis Tembul. Nómina 
officiorum Palatinorum. ** autem. Arabes. 
vocant hoc Bette , quod 14^ alii Betel; ut 
Ludovicus Bartema civis Romanus; z 
—- quod 
