— 
150. 
A Daalatdl ; quod eft pes Elephanti. ] imo 
LEE: morbus ele- Iw E JJ T A 
VJ potoCia Marazal. 
kelbe] 
Quod veroait pedem columbinum gi dod. 
;idis Amomum, prater quam quod illi impofitum 
eft abillo ludzo ,fcire debemus columbam fcribi 
L per He in ine, Amomum autem pet 
AV plif ta Hc fola fctiptio- 
nis diffeictia con ftiit & fignifica- 
tionum differentias; ot Ámomum , vel ejus notio 
nullam cognationem habeat cum Colamba. Itaqüe 
vanam eft pedem illum Columbinum cum Amo- 
mo Diofcoridis conferre propter folam allufionem 
nominum. 
Mexquetera, Mexir.] Vna tantum planta 
eft Avifenz , quamvis non una videtur effe vox. 
EA ! is n Mefch teramafchi- 
Segun gue , vel Mexcter- 
mxigue extat cap. ccccixviir. editionis Andre 
Alpagi Bellanenfis. 
Cap. xkXIIL 
caffab & Aldirira.] Error eft aut Typographi 
aut Auctoris, Vocatur enim iue edderira, vel ca[fab 
eidem ;qM | ea 
cít arun- $ 2 do Ania. 
Etiam Sure Derot RE A fpeciebus; 
aromaticis,ut 5j? 52, "Mor deror, Myrtha aromia-. 
tizans,aut praitnuffimi: aromatis. 
CaAP.- XXXIILT. 
Omnibus hujus tépeftatis ArabibusCeni: 
bul ]5:tve Cembul,(ive Cembal,tive Cinbel dicas, 
tou dem liters fcribitur voca. ; 
A Aul 
REIS ERU, a nerd 
hoc eft , ezxvs uer qum 
: Ard vero celtica non folum 
Cembal arse fed etiá CS E ? - 
. Cenbul CTicclti: Nam 
gi 
Diofcorides regat in. Syria nafci: fed ab eo 
qnod nafcatur in monte , cojus pars fpe&at ad Su- 
riam,jochlarecft. Syra addi di&a eft,nt & Hora- 
tio Malobatrum Syrium , quod Antiochiam. Suríz. 
primum, & hincin Europam: adveheretur. Neque 
ullus de hoc dabirare e nifi | qui veteres Scripto- 
res non degits X : 
zc 
XXXIV. 
Ea cachule,i. a EET Sane her- 
balotoria Arabicefoerit | 7. 05 05 
Haxix Ghe[ale. Sed hoc | c (Qe 
nomine juncum odoratum vocarintalit,non memí- 
ni. Lis Avifenz. & omnibus Arabibus dicitur 
cam pun&o duro, 4dcbar, Quare non eft 
corrnprum, ur pntat Garcias, |. 
9 
Pr 
herbam "hignificari, falfum eft. Ilis enim 
Gia berba Sinn Gramen autem dicitur. 
jfdé - : Rngiexen. Im pofüeront ipiturGar- 
cz, (C 
heibam Pose. 
bicum eft, & (i- 
juncusodoratus vulgo &pud illos vocatur 
] Alaf elgemali , Pabulum 
Cameli, Xie G- xauínx. 
an Agiami natum , perquod vocabulum 
Damaícum intelligit] ker8m impofuetuntilli, 
quos confuluit.. Nam o Xam ; quo nomine 
Damafcus , & Dama- (^ ^ 
enim purü potum Arta- 
que Dhal,hoc 
depravatum .eft. apud-- 
* Avifenam. Surianum autem nardum recte Y rg 
ictum, 
Alaf, quod herbam figuificat.] Nat Pet(is. 
qui ei dale Alaf lignificare 
gnificat pabulum Nain, 
Ícena provincia vo- 
catut , cat Aja fi five Agiam maximam copnatie- 
né, nulla penc foni difctepantia habent, Sedtam re; 
quam ícriptione differunt. Nam - ^ c Agiam 
prima notione fignificat omnem nátio- 
nem,cujus lingua 1gnoratur ab Arabibus. quemad - 
modü omnis lingua ignota Hebrai(mo vocatur yy 
Laaz. Sed xav £oylu Agiam fignificat Petfarum 
regionem, Perfarum linguam & Perfam hominem: 
quum tamen proprie Agiam fit £a; Ca G-. Sic quum 
ludzis proprie 1y5 Laaz fit &4/fapiguise, tamen xa5* 
VEoxbli co nomine tres linguz , que vulgo Roma- 
nenfesdi&tz fant, intelliguntur, ltalica, Hilfpanica, 
Gallica. Si ieitur Iuncus Agiami didtas eífeta loco, 
Avifena vocaffet illam — c Iun- ' 
e Perficü. Sed fcri- (yet pO bitat 
ed eadem pronunciationé Latina , quem 
|. aed locum egoignoto. Videtur ex Diofco- 
ied effe Nabatza regio. 
juncum habere radicé Chulem fi iiileii] 
Scribendum Clulex deem quod ineptffime 
mutatum in Karon (:5 in editione Latina 
cap.ccérxxvi.quum feparatim Avifena tradtet de 
Karo Diofcoridis, quod ipfe vocat ls Kar- 
vain fitera Chief ferie xx1.in La. P» 2 eed üno 
cap.157. De Chulen autem ferie xxv r1, in Latino 
cap. 376. uti diximus. Magis miror ludaii, qui 382 
Cliar vocet. Quare prodigiofa eft hzc 2 88 nim 
horum uiam Coalen in Arabico , Cbiar in e 
co, Karsm ia. Latino. ; 
DEA P. 
eolcs dictus Arabibus Coft.] e 
.-Botrax ]. cortupte. Dicendum enim ( "T : 
Xirxv 
Baurac. 
Arabibus atque Guzatate i inco- OT 
lisT incar. jnen: Tincal,ntipfe putat. ). 
"Arbütiaut Azimbri ]Nefcio an Azimiar,hoc 
eftbuxo, Nam omninoitaeft apud Avifenam cx 
Disfcoride. Similisinquit,cft buxo.Sed hac incerta 
fünt : & mulra extant in codice Arabico , quz, non 
agoofcit Latina editio. &on ze in Latina quein. 
Arabica nonextant. .. 
Car. ol 
STREET o: 3 Taledb, aut Terbadb. 
Ceterum lofige aliud Tütbir deícribunt 
Arabes ] Car aliorum Arabnm fenrentias, TOW 
Avifenam prater? Nam profe&toTurbit / vifenz,. 
fivé Terbedh nullam coo Torbit: Garcia (^ tem 
nem babet. Praterca gommofum n non cft Terbedb: 
Avifeoa. Denique in codice Arabico ftatim initio, 
Oa T 
bac legantur qua | in Latinocon extant. Fragmenta, ,, 
ligoi. cjus ; crafla & fabülia devchantur ex India,Li- 
gnam girar ejus, non gummi,quod Jen habetre- — 
cipitur in ufum medicamento. Conc] wie 
ge inter (e diferreTerbith & Torbedh autTarbadh. 
Okiuc id Rhabart Lid AU PSMEEUTDT am DS. 
I avarbaru 
Perfi am & Eutópaba i DRE ia: : 
natum regione RR 1. foneidem; quid i 
féna. Sed ea,qua huc pextinentdefanti in codicibus . 
Latinis & Hebr. ftatim in principio. Putant;inquit,, 
qaidam quod Reiwand funt radices nafcentes. in Si-. » 
nis,exinde exporrantur ad alias nationes. Adu lett 
tür autem, &c. 
Rauam.] corraptum eft. legendum. si imet 
SL SÉegs 
Non aliter vocatur ab Arabibus 
genda ReiWand Si»i aut Raiwand 
Càár. xxxVIL^ bfngpor 
^ Nafcitut hzc radixin Sinarum vaftiffima 
regione, 
