Do01.. QBSBERYATXDONVM ESEUR n 
Graco idiomate, quàm Ttalicz voces cum Latinis. Vrbium quz Venetis fubfunt incolie, 
Italicam linguam perinde callent atque Grzcam: at ruftici fola Grzca utuntur. Grxto- 
ram qui Turcz dominio fubfunt, eadem eft ratio : nam qui majoresurbes incolunt, Tur- 
cicé & Grace loquuntur : ruftici veró » duntaxat Grzcé. Graci rerum proprias nomen- 
claturas adhuc retinent » preterquam iis locis ad qux exterz nationcs frequentitis com- 
meàrunt ; ac multo magis in: urbibus maritimis, quàgi mediterrancis, Nam quum jam 
diu cum exteris, cum Turcis tum Italis commercia cxercuerint , didiones ab iis mutuati 
funt , quas cum vulgari fualingua commifcuerunt : quod verum effe probabimus , dum 
plutimos pifces , qui paffim circa Crerenfis infulz litora capiuntur, nominabimus, Nam 
pifcis qui veteribus Sphyrzna dicebatur, quemue Smyrnz & Lesbi incole $p/yrma nomi- 
nant, Maffilienfes veró, quód gubernaculi clavo fimilis fit , Pes efcome , vulgari Graca lin- 
gua, ad Italorum imitationem à Cretenfibus Lucze marizo, hoc cft, Lucius marinus appel- 
latur : idque ad differentiam veterum Afelli, ab illis nunc Gaiderz fare nuncupati. .Sitili- 
ter Grzciz provinciz Turca fgbjedz, veteribus Grecis nominibus immutatis, nova T ur- 
cicareceperunt. Exempli gratia pifcem proponamus , quem Barbum vocamus , cuiáue 
antiquitus Myftus nomen fuit, eum nunc MéjZacbate, dictione parum Italica partim T ur- 
cica appellant, quoniam myftaces habet. Carpam nominantes, qux Cyprinusab eis nun- 
cupari folebat ; S4/anbalsk nunc appellant. Idem etiam Turcz fecerunt,à Grzcis multa 
vocabula mutuantes, ut res quas in Gracia invenerunt, exprimerent , quarum nequeap- 
pellationes neque notitiam habebant : nam peculiaresquofdam Graciz pifces nominan- 
&cs, fua lingua Glavos balut, &: Chellabalut, hoc c(t Glanin pifcem , & Anguillam pifcem di- 
cunt: &4lu£ etenim illorum lingua pifcem fignificat. Sed illud mirum videri non deber: 
nam exteri ad ea loca pervenientes, in quibus aliquid inveniunt , cujus proprium nomen 
fua lingua exprimere nequeunt, cüm nova vocabula effingendi auctoritas illis de(it; abin- 
quilinis nomina mutuari poffunt... Quemadmodum facere folemusin animalibus & aro- 
matis quz cx Indiis adferuntur, qua nominibus, ipfisapud fuos inditis appellare confue- 
vimus: ut ex parvo animali conftat ex Brefilia delato, & 7 4tov nuncupato, erinacei forté 
generis, veteribus send fed à nonnullis qui ejus exuvium foeno fuffultum (duro etenim 
corio integitur) viderunt, Ichneumon credito. Erroneatamen ca cft opinio, quandoqui- 
dem hocanimalculum cum Ichneumonis natura nihil commune haber. Nónne ipfimet 
Galli quafdam voces ab Arabibus mutuati funt? Nam veterum Cedriam Corraz vcl Ca- 
trao diQione Arabicanominant. Nullus eft navium aut lemborum architectus , qui eam 
ignoret, atque picandis ftipandisQue navibus utilem effe nefciat.. Nullus eft ferramenta- 
rius , quieam in fua officina venalem non habcat. Et licet Graci non perinde conflanter 
candem rerum appellationem in una regione fervent, quemadmodum inalia , plurimum 
tamenad veterum dictionesaccedunt, przfertim in rebus qua propria habent nomina. 
Gracos qui exterorum Principum dominio fabiecti famts , ad ipforum» 
CPrinctpum quibus pareut. , ritus c vivendi confuetudinem feo 
componere. Qm 
CAP 1Y, i 
CIEN DVM eftpraterea omnes Gracos eadem vulgari lingua non uti : nam in una 
provincia purior ca eft,quàm inalia. Et quia accentus in omnibus non conveniunt, 
pueros Perz Conftantinopolitanz urbi contiguz incolas fzpiis audire meminimus ' 
advenarum idioma tidentes: imó ipfi etiam viri fefe mutuó rident, quemadmodum Galli 
Picardicam linguam aut aliam quz pura Gallicanon fit, imitantcs. 
Hominum Grzcanico modo viventium ritus generaliter defcripturi, opifices & rufti- 
cos à nobilibus & civibus fejungere voluimus. Nam qui opulentiores funt, & quíaudo- 
ritatis titulo delc&antur, veftibus utuntur confuctudini ipfius Principis refporideritibus : 
Qui Venetis fübfunt, Venetorum veftiuntur more : qui Turcz; Turcicis fimile: veftes ge- 
, ftant. At vulgus utriusque partis, five infulas, five continenté incolens, antiquitatis nonni- 
- hilretinet: nam promitfam plerumque geftat comam,anteriorem que capitis fronti immi 
nentis partem tondere folet, duplicatoque & craffo pileo utitur. Infulani eafdem fere in 
rcligione obfervant ceremonias, przfertim Cyprii, Rhodii, Lemnii, Chii, Imbrofiij Tlia- 
fii, Pathmii,Coi, Lesbii, Corcyrenfes,Zacynthii, Naxii, Cretenfes,& alii qui Chfiftianam 
fidem retinent, tamerfi fub Turcz dominio degant, quemadmodum & reliqui contihen- 
tis Europz & Afix incole. Omnes generaliter paucá fupellcdile , uti Tuica', content 
funt, nec fupra plumeos le&os cubant : fed culcitras (ive centones lanà aut —-— — 
uffultos 
* 
