OBSERVATIONVM LIBER I 17 
Romani Tetraonem nuncuparunt, nunc vetó Itali Gallocedrone ; Arverni Faifant- 
bruyant, Sabaudi Coc de bois,frequenterin celfiorum montium Czets filvis confpicitur, 
capone duplo major, macula rübra utrinque circa oculos ad tempora infignitus, ut Fafia: 
nus, cujus plumz in pectore prz nigredine fplendent , ut palumbiscollum : nihil albitoto 
corpore obtinet przterquam in alis; cruraQue habet plumofa, ut Attagen, perdix alba $a« 
baudica, & Gelinotte de bois Gallorum, 
eM uitarum aliarum avium Graca nomina cum Gallica 
appellationibus collata. Y 
CAPVT X 
Trafles & T'ourets, nunc in Gracia nominantur Schynopoulli , quafi Lentifcinas 
aves dicas : & quia Myrti baccas ctiam devorant , à nonnullis Myrtopoulli. Scd 
tales aves plurimum damni inferuntlocis olea confitis. Quem Arifloteles Vifcivorum 
adpellavit, Galli Grande Grive nominant , quoniam primaria in fuo generc , & reliquis 
majoreft. Secundus Ariftoteli Pilaris dius, noftra lingua vulgari Litorne nuncupatur : 
magnitudinc eft Merulz. Tertius, illi lliacus, nobis Mauuis, omnium minimus cft, Stur- 
nicraffitudine, in alarum complicatione & fub ventre nonnihil flavefcens.. Avem nobis 
Roitelet di&am, vernacula lingua T'rilato vocant;appellatione veteri Trochilos quodam- 
modo refpondente : quam ab altera minore probé diltinguere norunt, illis T'ectigon dida, 
Latinis D yrannus, & Gallis Poul, Scucie aut Sourcicle; flavas plumas utrinque. in capite 
geftante, cri(t inflar, quae illis (uc nobis füpercilia) oculos tegunt; undt hanc appellatio- 
nem Gallicam invenit;locuftam craffitudine non (uperat. Gglorum Choucttes aut Chou- 
cas,quas Picardi Belgicz populi Craues nominant, roftro & pedibus rubris, Ariftotcles 
Corakias appellavit; Plinius Pyrrocoraces,frequentes funtadmodum in fummis montium 
infulz iugis: Graeci nunc Scurapola vocant. Ariftotelis Cyanos, & Plinii Czruleus , quo- 
niam in celforum montium fcopulis degit, & Merula fimilis e(t, nomen nunc mutavit & 
Petrocoffipho dicitur: minor eft Merula, & omnino czruleus, ad alendum in cavea can- 
tusgratia aptiffimus , habet etiam vocem Merulx proximam. Nullum Gallicum nomen 
illiindere poffumus, quia apud nos non reperitur, uti nec in Italia, nifi forte in cavcisalla- 
tus: nam interdum pulli e nidis tolluntur, ut humana verba fonarecdoceantur. Quem- 
admodum porró Ariftoteles tres Merulx fpeciesagnovit : fic illi Merulas habent nigras & 
albas quas veteri Grxcorum nomine Cofliphos appellant :tertiam praterea fpeciem cujus 
Ariftoteles meminit, quam Galli peculiari nomine Merleaucollier, id eft, Merulam tor- 
quatam dicunt, quoniam albam lineam habet fub gutture verfus peus , collum omnino 
cingentem: ejus magna frequenua in valle Morienae, & pcr reliquas Allobrogum vallcs. 
Quàm multis Galliz locis Dixhuict, Lutetiz Vanncau dicunt, veteres Romani Parcum 
nominarunt, Igi nunc Paoncelio, vulgari Grxca voce ut antiquo nomine Àcx appcl'a- 
tur, quoniam (ipe caprz modo vociferatur: Nonnullis Taos agrios, id cft Pavo fiiveftris 
nuncupatur, quoniam criftam Pavonis.inffarcapiti imminentem geftat , ut & Galerita. 
Nullz in Creta cinerez five minores perdicesfunt: fed alix rubentes Gallinz craffitudine, 
quas vulgo Cotutno appellant, voce ut appáret ab Italis mutuata.K Veterum Curuca, ve 
Gallorum Fauuetre brune, nunc iftic Potamida vocatur. Nobis affeverarunt eam vulgo 
Cuculi pullum alere, licet plurima alix cum etiam alant: hacc tamen peculiariter magis 
quàm rcliqux aves. Non defunt qui Potamida, Gallorum Roffignol, five Lufciniam effe 
velinz: atque ut ingenué fateamur, noftra etiam fuit ca opinio: attamen poftca deprehen- 
dimus Lufciriam iftic Adoniaut Aidoni nuncupari. Roffiguol appellacione Galli binas 
aves norunt , aliam nemoralem ; alteram muralem, quz veterum Grzcorum Phocnicu- 
' rus, & Latinorum, Gaza interprete; Ruticilla eft. At Poramida à Roffignol fivc Lufcinia 
differt, pedefque & rofttum plumbei coloris ad cinereum vergentis, haber. Gallis Fau- 
.uette brune, aut Gráde Fauüctte dicitür;ad alterius, quam ipfi Fauuette rou ffe nominant, 
differentiam, Troglodytes veteribus dictam. Veterum Graecorum 4gotilax , & Látino- 
rum Caprimulgus, * in Creta vulgo notus cft, pracer Solini & aliorum opinionem: quem 
quoniam pcr urbes nodu volat, horrendamque vocem emittit, Ficfaye vel Effraye appcl- 
lavimus: Interdiu non magis videt quàm Nodua, Galli Cheveche aut Chahuant nomi- 
nant. Nonnulli Orfraye pronunciant: fed id nomenalteri avi convenit, Offifrago nimi- 
rum, cujus mentionem libro de Avibus faciemus in NyGacoracis T — 
BB ; gus hic 
: v ES veteribus Gracis Cicly nuncupatz, Latinis Turdi, nobis Griues, Mauvis, 
* 
