SOCIÉTÉ LINNÉENNE DE PARIS. 375 
ils s'habillent. On possède plusieurs descriptions des procédés par 
lesquels on obtient le papier du Broussonetia papyrifera; la ma- 
nière de préparer des étoffes avec l'écorce du même arbre étant 
beaucoup moins connue, les observations de Pavon me semblent 
mériter d'étre publiées. 
En voici la traduction, faite avec le concours obligeant de 
M. Triana. 
Os. I. — Dans les jardins des R. R. P. P. de la Bonne Mort et de 
N. D. de Arsana, à Limo, sont quatre arbres que j'ai vus, observés et 
décrits. L'un des chefs de notre expédition ena peint une figure d’après 
nature, Cette espèce a été apportée, par les Espagnols, de l'ile d'Otahiti 
à Lima. 
Oss. H. — Les habitants de l'iled'Otahiti teignent en différentes cou- 
leurs des sortes de toiles qu'ils font avec cet arbre. Ils leur donnent plus 
ou moins de finesse et une longueur allant de 10 à 15 varas (1). J'en ai 
une assez fine et trés-blanche, sans aucune teinture. Elle semble avoir 
été faite d’un seul morceau et elle a plus de 12 varas de long et à peu 
prés 3 de large. Ces toiles sont employées pour vêtir plus ou moins finement 
toutes les classes de personnes des deux sexes. On s'en couvre seulement 
le corps, en ceignant le tout de maniere à former une robe longue. 
Oss. II]. — La méthode employée par les Indiens d'Otahiti pour 
fabriquer les toiles de toutes sortes consiste à enlever, dans toute la lon- 
gueur de la tige de l'arbre et de ses gros rameaux, toutes les couches de 
l'écorce, y compris l'extérieure, jusqu'au corps ligneux. Hs nettoyent 
d'abord la partie verte de l'écorce en la raclant avec des coquilles jusqu'à 
ce qu'elle soit privée de toute sa couleur verte, qui est superficielle. Ces 
couches ou enveloppes sont mises à rouir dans de l'eau douce et y 
restent jusqu'à ce que toute la partie fibreuse réticulée soit bien macérée 
et blanchie. Ils ont préparé d'avance une poutre en bois long, en forme 
de madrier carré et poli sur les quatre faces et une massue à manche 
carré, couverte de raies parallèles qui vont en diminant. Lorsque l'écorce 
est bien brossée, lavée et blanchie, il détachent les couches l'une aprés 
l'autre, quand ils veulent faire des toiles fines, et quand ce n'est pas le 
cas, ils laissent unies trois ou quatre couches naturelles pour en faire 
une seule plus ordinaire et plus commune. Aprés, en frappant avec les 
(4) La vara est de trois pieds et demi, " 
