nó S Jj M P Db EC Ii v.M Pharma 
C fzoridis autoritate de Bugloffa loquentem. Montagnana uero ín quodam confilio fcribit ha 
Bartholome — ticba.Borago aurem non placet,quía planta multum uentofabilis,& uen rohitiuaxquod often 
L ditur propter multitudinem eru&ationum quas efficit.Et licer ponatur temperata, quia cft-fpe 
urde one cíes Bugloflae;que téperata eft, de ea ti parum ab autoribus fcríbitur,ct plura de ea creduntur, - 
dcs Gg ratione & autoritate uerificarí poflint, Auícenna tamen de ea nihil dixit. V ide quanta fit ífio 
ni B. oloffo rumautorum difcordia, Alter dicit nullum autorem de utraq: , fcilí cet de Boragine,& de Bu- 
ad Tedun- Sgloílaloquí:alterfuperambabus herbís cítat Diofcoridem:alter facit Bugloflam fpecie Bora- 
^ rd fit £ eínís fyluefiris:alter Boraginem Bugloffa tandp generí fubrjcít, Auícen "e ctia fecüdo cano. 
Puonátia Ne. ne;capítedeLingua bouis, notat fuitem porís medicos, quínon uera uglo a uterentur, fed 
otericorü ín —aliaquaenon habet eafdem utilítates . Quareín tanta medicorum, tum latínorum, tutn etíam 
Boraeine& Arabumdeherba Bugloffa controuerfia, quíd mihi uideatur,aperíam, Prímum ill ud procon 
Bugloffo á feílo habetur, Bugloflam grarco interpretamento Lingue bouis affimilari,Duae autc funt her- 
Duzherbe — beLínguebubulx,atg ideo etíam ínuícem fimiles:altera a nobis Língua bouis, altera Bora 
Lingus bo-  $9nomínatz,Sed duz quoq; herbz itidem Lingue bubulze fimiles celebrantur erzecís nomí 
ids p fie e nibus apud Graecos,altera Bugloffum, altera Crifionab eifdem erecís nuncu patae;adeo,ut mí 
nime dubitem, duas illas herbas,quarum alteram Línguam bubulam, alteram Doragínem fer 
mone nofiro uocíramus;,ad duo capita apud Diofcoridem debere referrí:quorum alterum eft 
deBugloffo, alterum de Crífio.Nam & hocpropter magnà quam habet cum Buegloffo fimi 
litudinem,Bugloffum magnum paríter.a Graccís appellatur, V erum dilíeentíus confideranti- 
Explanatio —— bus,defcripiío Bugloffi apud Diofcoridem plus Boragini conuenit ; defcriptio aute Crífij fi. 
Diofcoride, ^ ueBuglofli magníplus alteri quadrat,quam nos uulgo Bugloffam, feu Língua bubulam no- 
mínamus.Síquidem ídem Diofcorides inquit folía Crífij effe longíorafolns Bugloffi, Quand 
apud Plinii, qui Crifion lib.s7.cap.s.fere eode modo quo Díofcorides defcribít,eandem Cri- 
fion haberefolía non longiora Bugloffo, feu ut ipfe interpretatur, Língua bouis,fed potus mi 
nora,fcríbatur, Quem puto errorem ex uocabuli Graci fimilítudine, & codicís mendo,quem 
Plínius habuít,contieillerquoníam pro macrotera,quod uerbum fienificatlongiora, mícro- 
tera,id eft, mínora fcriptum ínuenit.Eoo uero ín multis codicibus graecis, non folii impreflis, - 
D fed etíam manu fcríptis,apud Diofcoridem,uakpériga, íd eft,longíora,non autem urgósga , id 
efi,mínora reperí,Liquído autem fenfui fubrjcitur, folía herbae illius, quae uulgo Buglofla di- 
citur,eflefolns Boraginis longíora, [tem iderh Díofcorides inquít, ín fummo caule Crifi; effe 
capitula purpurea, quae foluuntur in lanugines:quod etíam ín herba Bueloffa a nobís appel- 
lata uífu deprehendítur.Contra in Boraginecapitula cerulea,non autem purpurea confpicíii. 
tur, [n autore autem de fimplici mediícína leguntur hzc uerba. Bueloffam Romani Lineuam 
bubulam,Lucaní Corago.lNafcíturlocis cultis & fabulofis.Forte autem pro borago uerbo, 
ue corago uíciofe fcríbíturzaut nomé coragínis, una litera uariata,efi ín Boragín& uerfum.Quod 
Pandecaríus | autem ínquit,nafci locis cultis & fabulofis,hoc ídem defuo Bugloffo Diofcorides tradit, Pan 
notatur, dectaríus quo, fi qua eft huíus homínís autoritas, in litera,l; Lifinalraur,quod nomenapud 
Arabes fienificat linguam bouis, ipfe Boraginéínterpretatur. Quare forte melius fuerít,cum 
Bugloffam, de qua Díofcorides, Galenus, & autores Arabes u 
dicinze adhíbemus,Boraginem potius 
Error Monta. re. Atq íta falfum erítíd, qnod Montagnana exíftímauit, 
gnanz., Nam,nifi mea me fallit opinio, caput de Bugloffa, feu Línguabouís apud Auícennam, cftca 
IenauíaSí-. ^ putdeBoragine,ficuti etíam apud Serapíonem.,Falfum etíam erítíd quod Símon fcribítqui 
monis, putauit nemínem autorem deutraq; herba fimul fcripfiffe, 
ioribus medícis temere pradicart. Nam Diofcorides hoc ran 
tum de Crífio retulít: quod fi radix eíus allio 
h gaturfuperlocum dolentem,fcdat dolorem.Pliní 
us autem, quod herba autradix allieara fanat dolores uaricit , Quare medici iuniores utrum - 
ugloffa , utnos opinamur: aut quod eíus herbe 
LJ 
IOAN MAWARDVSIDbsE iftolarüm: : 
Ex herbis congruüt, lactuca,cíchorium, Cb nude Bugloffon, quam - 
Boraginem uocant, Et fic ubiqy fere alias, OUTRE 
