— loi 



Les anciens , dès les temps de Pline , de Varon , de CoU 

 lumelle , connaissaient fort bien la possibilité de transplan- 

 ter les plus grands arbres. Seulement, comme la connais- 

 sance et le goût des effets de paysage , ainsi que cette partie 

 de la peinture , avaient fait peu de progrès chez eux , ils 

 s'occupaient davantage , dans leurs plantations , de l'utile 

 que de Tagréable. Cest ainsi que Sénèque le jeune nous ap- 

 prend , dans une de ses lettres , écrite de la ojilla de Scipion 

 l'Africain , qu'il avait vu l'opération et la transplantation de 

 tout un verger de vieux arbres , lesquels, après la trois ou 

 quatrième année , avaient donné une abondante récolte de 

 fruits. 



Si nous arrivons aux temps modernes , nous verrons que, 

 jusqu'à présent , l'art des transplantations avait fait peu de 

 progrès , comparé au point auquel il était parvenu dans les 

 temps anciens. La difficulté de transplanter un vieil arbre 

 était toujours proverbiale ; et Mantuanus , qui fiorissait au 

 quinzième siècle , s'écriait : 



(( Heu maie îransferiur senio cinn indundt arhor. » 



A la renaissance des lumières en Europe , riiorticuiture 

 fut un des arts qui attira le premier l'attention. Mais c'est 

 une erreur populaire que de croire que nos jardins à des- 

 sins réguliers et nos avenues droites ont été apportés par les 

 Hollandais à l'avènement du roi Guillaume. Ils étaient au 

 contraire des traditions de l'antiquité. C'étaient encore les 

 jardins des Romains , tels que les admirait Cicéron , et tels 

 que Pline les décrit. 



Il y a plus d'un siècle et demi qu'en Angleterre de riches 

 propriétaires ont fait des transplantations de grands arbres. 

 Mais c'étaient des entreprises longues, dispendieuses, adop- 

 tées sans plan , et exécutées sans habileté. Cependant en 

 i636 , le prince Maurice de Nassau , alors gouverneur du 

 Brésil , y avait fait construire une habitation et des jardins 

 magnifiques, dans lesquels il avait fait transplanter un grand 



